no nê

Thân thiện

Khách hàng ăn uống no nê tại một nhà hàng sang trọng.

Définition

1. Adjectif :
   • Rassasié, repu : Décrit l'état d'avoir mangé à satiété, d'être complètement rassasié.
   • Plein, gavé (familier) : Dans un langage plus informel, peut signifier être "plein comme un œuf".

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Sau bữa tiệc, mọi người đều cảm thấy no nê. (Après le festin, tout le monde se sentait rassasié.)
  • Anh ấy ăn no nê rồi nằm nghỉ. (Il a mangé à satiété puis s'est allongé pour se reposer.)

Utilisations avancées

• "ăn no nê" : manger à satiété, se rassasier en mangeant.
  • Chúng tôi đã được ăn no nê món đặc sản địa phương. (Nous avons pu nous rassasier de la spécialité locale.)

Variantes et mots apparentés

• No (adj) : plein, rassasié (sens plus général et courant).
  • Tôi no rồi. (Je suis rassasié / Je n'ai plus faim.)

Synonymes

• Repu : rassasié, après un bon repas.
• Satiété (à) : état de complète satisfaction des besoins alimentaires.

Expressions idiomatiques liées

• Plein comme un œuf (expression familière) : être complètement gavé, très repu.
  • Après ce dîner de fête, je suis plein comme un œuf.

Học thuật

1. repu; rassasié; (infml.) plein comme un oeuf