noirceur

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Màu đen; sự tối đen: Chỉ màu sắc đen hoặc trạng thái thiếu ánh sáng, tối tăm.
- Vết đen: Chỉ một vết, một đốm có màu đen trên bề mặt.
- Tính nham hiểm, tính hung ác; điều nham hiểm, điều hung ác: Chỉ bản chất độc ác, xấu xa hoặc một hành động, ý nghĩ tàn nhẫn.

Ví dụ sử dụng

Chỉ màu đen/sự tối đen:
- La noirceur de l'ébène est profonde. (Màu đen của gỗ mun thật sâu.)
- La noirceur de la nuit nous enveloppait. (Bóng tối của màn đêm bao trùm lấy chúng tôi.)
Chỉ vết đen:
- Il a des noirceurs sur les mains à cause du travail. (Anh ấy có những vết đen trên tay do công việc.)
Chỉ tính/điều nham hiểm:
- La noirceur de son âme le pousse à trahir. (Sự nham hiểm trong tâm hồn hắn thúc đẩy hắn phản bội.)
- Je ne lui attribue pas une telle noirceur. (Tôi không cho rằng hắn ta có thể làm một điều hung ác như thế.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Plonger dans la noirceur": chìm đắm trong bóng tối (nghĩa đen) hoặc trong sự u ám, tuyệt vọng (nghĩa bóng).
- Après la mauvaise nouvelle, son esprit a plongé dans la noirceur. (Sau tin xấu, tâm trí anh ấy chìm vào sự u ám.)
"Une noirceur impénétrable": một bóng tối dày đặc, không thể xuyên thấu.
- Le tunnel était d'une noirceur impénétrable. (Đường hầm tối đen như mực.)

Biến thể và từ liên quan

Noir (adj): đen. (Một chiếc xe hơi màu đen.)
Noircir (động từ): làm đen, bôi đen; trở nên đen; vu khống. (Khói làm đen bức tường.)
Noircissure (danh từ): vết đen, sự đen lại. (Một vết thâm trên trái cây.)

Từ đồng nghĩa

Ténèbres (danh từ giống cái số nhiều): bóng tối dày đặc, u tối.
Obscurité (danh từ giống cái): bóng tối, sự tối tăm.
Méchanceté (danh từ giống cái): sự độc ác, sự xấu tính (cho nghĩa "tính nham hiểm").
Perfidie (danh từ giống cái): sự phản bội, sự xảo trá.

Từ trái nghĩa

danh từ giống cái

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ trái nghĩa

Từ gần giống