Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự thờ ơ, sự lãnh đạm, sự bình thản: "nonchalance" chỉ thái độ không quan tâm, không lo lắng hoặc không bị xúc động trước một sự việc, thường thể hiện sự điềm tĩnh hoặc vô tư.
   • Sự uể oải: (nghĩa ít phổ biến hơn) chỉ trạng thái thiếu năng lượng, thiếu nhiệt tình trong hành động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a accueilli la nouvelle avec une nonchalance surprenante. (Anh ấy đón nhận tin tức với một sự thờ ơ đáng ngạc nhiên.)
  • La nonchalance de son attitude m'irrite. (Thái độ lãnh đạm của cô ấy làm tôi bực mình.)
  • Il travaille avec une certaine nonchalance. (Anh ta làm việc với một sự uể oải nào đó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avec nonchalance": một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm.

  • Elle a haussé les épaules avec nonchalance. (Cô ấy nhún vai một cách thờ ơ.)

• "une feinte nonchalance": một sự thờ ơ giả vờ.

  • Derrière sa feinte nonchalance, il était très attentif. (Đằng sau vẻ thờ ơ giả vờ, anh ta đã rất chú ý.)

Biến thể và từ gần giống

• Nonchalant (tính từ): thờ ơ, lãnh đạm, uể oải.

  • un air nonchalant (một vẻ thờ ơ)

• Nonchalamment (trạng từ): một cách thờ ơ, một cách lãnh đạm.

  • Il a répondu nonchalamment. (Anh ấy đã trả lời một cách thờ ơ.)

Từ đồng nghĩa

• Indifférence: sự thờ ơ, sự dửng dưng.
• Désinvolture: sự phóng khoáng, sự không quan tâm.
• Insouciance: sự vô tư, sự không lo lắng.
• Apathie: sự thờ ơ, sự lãnh đạm (thường mang nghĩa tiêu cực hơn, chỉ sự thiếu cảm xúc).

Từ trái nghĩa

• Inquiétude: sự lo lắng.
• Empressement: sự sốt sắng, sự hăm hở.
• Ardeur: sự nhiệt tình, sự hăng hái.

danh từ giống cái

1. sự uể oải