entrain

/in'trein/

Thân thiện

L'équipe montre un grand entrain pendant l'entraînement.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự hào hứng, sự hăng say: Trạng thái nhiệt tình, phấn khởi và tràn đầy năng lượng khi làm việc gì đó hoặc trong cách cư xử, nói chuyện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Entrain au travail là một cụm từ phổ biến. (Sự hào hứng trong lao động.)
  • La conversation manque d'entrain. (Cuộc nói chuyện kém hăng say.)
  • Il a abordé ce projet avec beaucoup d'entrain. (Anh ấy đã bắt tay vào dự án này với rất nhiều sự hào hứng.)
  • Les enfants jouent avec entrain dans le jardin. (Bọn trẻ chơi đùa một cách hăng say trong vườn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir de l'entrain": Có sự hào hứng, hăng hái.
  • Elle a toujours de l'entrain le matin. (Cô ấy luôn luôn hào hứng vào buổi sáng.)
• "Manquer d'entrain": Thiếu sự hào hứng, hăng say.
  • L'équipe a manqué d'entrain pendant le match. (Đội đã thiếu sự hăng say trong trận đấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Entraîner (động từ): Dẫn đến, kéo theo; huấn luyện. (Lưu ý: Đây là một từ khác, có nghĩa khác với danh từ "entrain").
• Enthousiasme (danh từ): Sự nhiệt tình, sự hứng khởi.
• Dynamisme (danh từ): Sự năng động, sức sống.

Từ đồng nghĩa

• Ardeur: Sự nhiệt tình, hăng hái.
• Vigueur: Sức mạnh, sự mạnh mẽ, sinh lực.
• Énergie: Năng lượng, sinh lực.
• Allant: Sự hăng hái, nhiệt tình (thường dùng trong bước đi, cách tiến hành).

Từ trái nghĩa

• Apathie: Sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Lassitude: Sự mệt mỏi, chán nản.
• Mollesse: Sự uể oải, thiếu sinh khí.

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự hào hứng
   • Entrain au travail
     sự hào hứng trong lao động
2. sự hăng say
   • La conversation manque d'entrain
     cuộc nói chuyện kém hăng say