Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Bình thường, thông thường: Dùng để chỉ một sự việc xảy ra theo cách thông thường, theo quy luật hoặc theo dự kiến.
   • (Toán học) Trực giao: Trong toán học, đặc biệt là hình học, dùng để mô tả các đường thẳng hoặc mặt phẳng vuông góc với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ (Nghĩa thông thường):
  • Normalement, le magasin ouvre à 9 heures. (Bình thường, cửa hàng mở cửa lúc 9 giờ.)
  • Il est normalement plus calme le week-end. (Thông thường, nơi này yên tĩnh hơn vào cuối tuần.)
• Phó từ (Nghĩa toán học):
  • Ces deux vecteurs sont normalement disposés. (Hai vectơ này được sắp xếp một cách trực giao.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Normalement parlant": Nói một cách bình thường, theo lẽ thường.
  • Normalement parlant, cela ne devrait pas poser de problème. (Nói một cách bình thường, điều đó không nên gây ra vấn đề.)
• "Ça devrait normalement fonctionner": Nó lẽ ra phải hoạt động bình thường.
  • J'ai tout vérifié, ça devrait normalement fonctionner maintenant. (Tôi đã kiểm tra mọi thứ, giờ nó lẽ ra phải hoạt động bình thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Normal, -e (tính từ): bình thường, thông thường.
  • C'est une situation tout à fait normale. (Đó là một tình huống hoàn toàn bình thường.)
• Normalité (danh từ giống cái): tính bình thường, trạng thái bình thường.
  • La vie reprend peu à peu sa normalité. (Cuộc sống dần dần trở lại bình thường.)
• Normaliser (động từ): chuẩn hóa, làm cho trở nên bình thường.
  • Il faut normaliser les procédures. (Cần phải chuẩn hóa các quy trình.)

Từ đồng nghĩa

• Habituellement: thường thường, thông thường.
• Généralement: nói chung, đại thể.
• Ordinairement: thông thường, thường lệ.

Thành ngữ liên quan

• "En temps normal": trong thời gian bình thường, lúc thông thường.
  • En temps normal, je prends le bus. (Lúc thông thường, tôi đi xe buýt.)
• "Revenir à la normale": trở lại bình thường.
  • Après l'incident, tout est revenu à la normale. (Sau sự cố, mọi thứ đã trở lại bình thường.)

phó từ

1. bình thường, thông thường
2. (toán học) trực giao