nounou

Thân thiện

Une petite fille donne un câlin à sa nounou.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Người trông trẻ, vú em: Từ dùng trong ngôn ngữ của trẻ em hoặc cách nói thân mật, chỉ người phụ nữ được thuê để chăm sóc và trông nom trẻ nhỏ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La nounou vient chercher les enfants à l'école. (Cô trông trẻ đến đón bọn trẻ ở trường.)
  • Les enfants adorent leur nouvelle nounou. (Bọn trẻ rất yêu quý cô trông trẻ mới của chúng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "garder comme une nounou": chăm sóc, trông nom cẩn thận và chu đáo như một người trông trẻ.
  • Elle garde ses plantes comme une nounou. (Cô ấy chăm sóc cây cối của mình chu đáo như trông trẻ vậy.)

Biến thể và từ gần giống

• Nourrice (n.f): vú nuôi, người giữ trẻ. (Từ đồng nghĩa trang trọng hơn).
• Garde d'enfants (n.f): người trông trẻ. (Cụm từ mô tả chung).
• Baby-sitter (n): người trông trẻ tạm thời. (Từ mượn tiếng Anh).

Từ đồng nghĩa

• Gouvernante: bảo mẫu (thường trong các gia đình giàu có).
• Assistante maternelle: trợ lý nuôi dạy trẻ (từ chính thức).

Thành ngữ liên quan

• Confié à la nounou: được giao cho người trông trẻ chăm sóc.
  • Pendant les vacances, le chien est confié à la nounou. (Trong kỳ nghỉ, con chó được giao cho người trông trẻ chăm sóc.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (ngôn ngữ nhi đồng) u em