Le mot vietnamien "nuột" désigne un aspect lisse et satiné, souvent utilisé pour décrire des tissus ou des surfaces. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son utilisation et ses variantes.
"Nuột" se réfère à quelque chose qui a un aspect brillant, lisse et soyeux, comme un tissu de haute qualité. Par exemple, un tissu de soie peut être décrit comme "nuột" s'il a une belle finition et une texture agréable.
Dans des contextes plus avancés, "nuột" peut également être utilisé de manière figurative pour décrire une personne ou une chose qui est élégante ou raffinée. Par exemple : - "Cô ấy có vẻ đẹp nuột nà" (Elle a une beauté délicate et élégante).
Il n'y a pas de variantes directes de "nuột" dans le sens strict, mais on pourrait parler de textures similaires comme "mịn màng" (lisse) ou "bóng" (brillant), qui peuvent parfois être utilisées dans des contextes similaires.
Bien que "nuột" soit principalement lié à l'apparence des tissus, il peut également être utilisé pour décrire des choses qui semblent raffinées ou bien entretenues, comme une pièce de mobilier en bois poli.
"Nuột" est un adjectif vietnamien utile pour décrire quelque chose de lisse et brillant, en particulier en ce qui concerne les tissus. En l'utilisant, vous pouvez exprimer des qualités de raffinement et d'élégance.