nước

Học thuật
Thân thiện
nước

Một em bé đang uống nước từ một chiếc cốc trong suốt.

Definition

  1. Noun:

    • Water: A clear, colorless, odorless, and tasteless liquid essential for life, found in rivers, lakes, and oceans.
    • Liquid: Any fluid substance in a similar state.
    • Coat / Layer: A single application or layer of a substance like paint or varnish.
    • Country / Nation: A distinct territorial body or state under one government.
    • Move / Play (in games): A turn or a strategic move in a game like chess.
    • Situation / State: A particular difficult or critical point in a situation.

  2. Classifier:

    • Time / Brew: Used to indicate a time something is washed, boiled, or infused (e.g., a brew of tea, a rinse of clothes).
Usage Examples
  • Noun (Water/Liquid):
    • Nước mưa rất sạch. (Rainwater is very clean.)
    • Anh ấy uống một ly nước cam. (He drank a glass of orange juice.)
  • Noun (Country):
    • Việt Nam là một nước đang phát triển. (Vietnam is a developing country.)
  • Noun (Coat/Layer):
    • Bức tường cần hai nước sơn. (The wall needs two coats of paint.)
  • Noun (Move/Situation):
    • Đó là một nước cờ rất khôn ngoan. (That was a very wise chess move.)
    • Đến nước này thì tôi không còn lựa chọn nào khác. (At this point, I have no other choice.)
  • Classifier:
    • Pha trà nước thứ hai thường nhạt hơn. (The second brew of tea is usually weaker.)
Advanced Usage
  • "nước đôi": Ambiguous or double-edged (like a move or statement that can be interpreted in two ways).
    • Lời nói nước đôi của anh ta khiến mọi người nghi ngờ. (His ambiguous statement made everyone suspicious.)
  • "nước ngoài": Foreign country; abroad.
    • Cô ấy đang làm việc ở nước ngoài. (She is working abroad.)
Variants and Related Words
  • Nước mắt (n): Tears.
    • Cô ấy khóc, nước mắt lăn dài trên má. (She cried, tears streaming down her cheeks.)
  • Nước da (n): Complexion, skin tone.
    • Cô ấy có nước da trắng hồng. (She has a fair, rosy complexion.)
  • Nước đi (n): Move, step (often in strategy or behavior).
    • Nước đi tiếp theo của đối thủ rất khó đoán. (The opponent's next move is hard to predict.)
Synonyms
  • Water: H₂O, liquid.
  • Country: Nation, state, land.
  • Move: Turn, play, maneuver.
  • Situation: Point, stage, juncture.
Related Idioms and Phrases
  • Nước đến chân mới nhảy: To act only when the situation becomes urgent; to wait until the last minute.
    • Anh ta luôn nước đến chân mới nhảy, không bao giờ chuẩn bị trước. (He always waits until the last minute; he never prepares in advance.)
  • Nước đổ lá khoai / Nước đổ đầu vịt: Like water off a duck's back; having no effect or being ignored.
    • Lời khuyên của tôi với nó như nước đổ lá khoai. (My advice to him is like water off a duck's back.)
  • Nước mắt cá sấu: Crocodile tears; false or insincere display of emotion.
    • Đừng tin những giọt nước mắt cá sấu của hắn. (Don't believe his crocodile tears.)
  • Cạn nước: To be out of moves or options; to be at one's wit's end.
    • Trong ván cờ đó, tôi đã thực sự cạn nước. (In that chess game, I was truly out of moves.)
  • Được nước làm tới: To take advantage of a favorable situation to push further.
    • Thấy đối phương yếu thế, hắn được nước làm tới. (Seeing the opponent was weak, he pressed his advantage.)
nước

Một em bé đang uống nước từ một chiếc cốc trong suốt.

noun
  1. water
    • không thấm nước
      waterproof. tide
    • nước bắt đầu lớn
      the tide is setting in. coat; layer (of paint)

Từ chứa "nước"

Proverbs and Idioms