oeuvé

Friendly

Từ "oeuvé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ danh từ "œuvre", có nghĩa là "tác phẩm" hoặc "công trình". Tuy nhiên, khi được sử dụng ở dạng "oeuvé", nó có nghĩa cụ thể hơn trong một vài ngữ cảnh, đặc biệt là trong lĩnh vực sinh học và ẩm thực.

Định nghĩa

• Oeuvé: Tính từ này thường được sử dụng để chỉ một trạng thái hoặc tình trạng có liên quan đến việc có trứng, đặc biệt là trong ngữ cảnh nói về cá. Chẳng hạn, "carpe oeuvée" có nghĩa là "cá chép có trứng".

Ví dụ sử dụng

1. Trong ngữ cảnh sinh học:

   • Exemple: "La carpe oeuvée est souvent plus recherchée par les pêcheurs." (Cá chép có trứng thường được các ngư dân tìm kiếm nhiều hơn.)

2. Trong ẩm thực:

   • Exemple: "Les œufs de carpe oeuvée sont un délice dans certains plats." (Trứng cá chép có trứng là một món đặc sản trong một số món ăn.)

Sử dụng nâng cao

• Phân biệt với các từ gần giống:

  • Từ "œuvre" (tác phẩm) không chỉ đề cập đến nghệ thuật mà còn có thể chỉ bất cứ loại công việc sáng tạo nào.
  • "Oeuvré" là một dạng khác liên quan đến hành động tạo ra hoặc làm việc, nhưng không mang ý nghĩa sinh học như "oeuvé".

• Từ đồng nghĩa:

  • "Fécondé" (đã thụ tinh): thường dùng trong sinh học để chỉ trạng thái đã được thụ tinh, liên quan đến việc sinh sản.

Các cụm từ và cách diễn đạt

• Idioms: Không có cụm từ cố định phổ biến liên quan trực tiếp đến "oeuvé", nhưng bạn có thể tìm thấy các cách diễn đạt trong ngữ cảnh nói về việc sinh sản hoặc sự phong phú của tự nhiên.

Chú ý

• Khi sử dụng từ "oeuvé", hãy chú ý đến ngữ cảnh, vì nó chủ yếu được áp dụng trong các lĩnh vực cụ thể như sinh học và thực phẩm.
• Từ này không mang ý nghĩa rộng như một số từ khác trong tiếng Pháp, vì vậy khi bạn muốn diễn đạt ý nghĩa liên quan đến "tác phẩm" hoặc "công việc sáng tạo", bạn nên dùng từ "œuvre".

Academic

tính từ

1. có trứng (cá)
   • Carpe oeuvée
     cá chép có trứng