Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây ô liu: Chỉ loại cây thân gỗ, thường xanh, được trồng để lấy quả ô liu và dầu.
   • Gỗ ô liu: Chỉ loại gỗ cứng, màu vàng nâu hoặc nâu sẫm, có vân đẹp, lấy từ thân cây ô liu, thường dùng trong đồ mộc và chạm khắc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le paysage méditerranéen est parsemé d'oliviers. (Phong cảnh Địa Trung Hải rải rác những cây ô liu.)
  • Cette sculpture ancienne est en olivier. (Tác phẩm điêu khắc cổ này được làm từ gỗ ô liu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être comme l'olivier": (Thành ngữ) Có nghĩa là bền bỉ, sống lâu và chịu đựng được khó khăn, giống như đặc tính của cây ô liu.

  • Malgré les épreuves, il est comme l'olivier, il résiste. (Bất chấp những thử thách, anh ấy như cây ô liu, anh ấy kiên cường.)

• "Le rameau d'olivier": Cành ô liu, biểu tượng của hòa bình.

  • La colombe tenant un rameau d'olivier est un symbole universel. (Chim bồ câu ngậm cành ô liu là một biểu tượng phổ quát.)

Biến thể và từ liên quan

• Olivier sauvage (n.m): Cây ô liu dại.
• Olivier centenaire/millénaire (n.m): Cây ô liu trăm năm/ngàn năm tuổi.
• Olivette (n.f): 1. Giống ô liu nhỏ. 2. (Cũ) Vườn trồng ô liu.
• Olivaison (n.f): Vụ thu hoạch ô liu.
• Olivé (adj): Có màu ô liu, màu xanh lá pha vàng nâu.

Từ đồng nghĩa

• Oléastre (n.m): Tên gọi khác của cây ô liu dại.
• Oléicole (adj): (Thuộc về) việc trồng trọt cây ô liu.

Thành ngữ liên quan

• Tendre le rameau d'olivier: Đưa ra cành ô liu, có nghĩa là đề nghị hòa giải, làm hòa.

  • Après la dispute, il a tendu le rameau d'olivier. (Sau cuộc tranh cãi, anh ấy đã giơ cành ô liu ra - đề nghị hòa giải.)

• Être planté comme un olivier: Đứng vững như cây ô liu, có nghĩa là đứng rất vững chãi, kiên định.

  • Face aux critiques, il est resté planté comme un olivier. (Trước những lời chỉ trích, anh ấy vẫn đứng vững như cây ô liu.)

{{olivier}}

danh từ giống đực

1. ô liu (cây, gỗ)
   • Plantation d'oliviers
     đất trồng ô liu
   • Table d'olivier
     bàn gỗ ô liu