onduleux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lượn sóng, nhấp nhô: Dùng để mô tả một đường, hình dạng hoặc bề mặt có những chuyển động mềm mại, uốn lượn lên xuống giống như sóng.
   • Gợn sóng: Có thể dùng để mô tả mái tóc có những lọn sóng tự nhiên, không quăn tít.

Ví dụ sử dụng

• (Con đường chạy qua một vùng quê nhấp nhô.)
• (Cô ấy có mái tóc gợn sóng và bóng mượt.)
• (Con rắn tiến về phía trước bằng một chuyển động lượn sóng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ: Có thể dùng để mô tả một giọng nói, âm thanh hoặc thậm chí một tình huống có sự thay đổi, lên xuống nhẹ nhàng.
  • La mélodie onduleuse de cette chanson est très apaisante. (Giai điệu trầm bổng (lượn sóng) của bài hát này rất êm dịu.)

Biến thể và từ gần giống

• Onduler (động từ): lượn sóng, uốn lượn; làm gợn sóng (tóc).
  • Les blés ondulent sous le vent. (Lúa mì uốn lượn dưới gió.)
• Ondulation (danh từ): sự lượn sóng, làn sóng; sóng tóc.
  • les ondulations de la mer (những đợt sóng của biển)
• Ondulé, e (tính từ): có sóng, gợn sóng. (Gần nghĩa với "onduleux", thường dùng cho tóc hoặc bề mặt).
  • une surface ondulée (một bề mặt gợn sóng)

Từ đồng nghĩa

• Sinueux: quanh co, uốn khúc (nhấn mạnh vào nhiều khúc cong).
• Vagueux: có sóng, gợn sóng (thường dùng cho chất lỏng hoặc nghĩa trừu tượng).
• Mouvementé: gồ ghề, có nhiều chuyển động/chỗ lồi lõm (dùng cho địa hình).

Từ trái nghĩa

• Droit: thẳng.
• Plat: bằng phẳng.
• Rectiligne: thẳng tắp.

Học thuật

tính từ

1. lượn sóng, nhấp nhô
   • Ligne onduleuse
     đường lượn sóng