opportunément

Thân thiện

Il a opportunément ouvert son parapluie avant que la pluie ne commence.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Đúng lúc, hợp thời: Diễn tả một hành động xảy ra vào thời điểm thuận lợi, thích hợp nhất, mang lại hiệu quả tốt.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il est arrivé opportunément pour nous aider. (Anh ấy đã đến đúng lúc để giúp đỡ chúng tôi.)
  • La pluie est tombée opportunément après la sécheresse. (Cơn mưa đã rơi hợp thời sau đợt hạn hán.)
  • Elle a opportunément rappelé les règles avant le début du jeu. (Cô ấy đã đúng lúc nhắc lại luật chơi trước khi trận đấu bắt đầu.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Intervenir opportunément": Can thiệp đúng lúc.

  • Le médecin est intervenu opportunément pour sauver le patient. (Bác sĩ đã can thiệp đúng lúc để cứu bệnh nhân.)

• "Se manifester opportunément": Xuất hiện/Thể hiện đúng lúc.

  • Son courage s'est manifesté opportunément pendant la crise. (Lòng dũng cảm của anh ấy đã thể hiện đúng lúc trong cuộc khủng hoảng.)

Biến thể và từ gần giống

• Opportun, -e (adj): Thuận lợi, thích hợp, đúng lúc (tính từ).

  • un moment opportun (một thời điểm thích hợp)

• Opportunité (n.f): Cơ hội thuận lợi, tính chất đúng lúc.

  • saisir l'opportunité (nắm bắt cơ hội)

• Inopportun, -e (adj): Không đúng lúc, không thích hợp (tính từ phủ định).

  • une remarque inopportune (một nhận xét không đúng lúc)

Từ đồng nghĩa

• À propos: Đúng lúc, phải lúc (nhấn mạnh sự phù hợp với ngữ cảnh).
• Au bon moment: Vào đúng thời điểm.
• À point nommé: Vào đúng lúc đã định, rất kịp thời.

Từ trái nghĩa

• Inopportunément: Một cách không đúng lúc.
• Mal à propos: Một cách không phải lúc, không thích hợp.

Học thuật

phó từ

1. đúng lúc, hợp thời
   • Arriver opportunément
     đến đúng lúc