Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Thường, thường thường: Dùng để chỉ một hành động, sự việc xảy ra một cách thông thường, theo thói quen hoặc theo lệ thường, không phải là ngoại lệ.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il se lève ordinairement à six heures. (Anh ấy thường thức dậy lúc sáu giờ.)
  • Elle prend ordinairement le bus pour aller au travail. (Cô ấy thường thường đi xe buýt để đến chỗ làm.)
  • Ordinairement, ce magasin est ouvert le dimanche. (Thường thì, cửa hàng này mở cửa vào Chủ nhật.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "comme à l'ordinaire" / "comme d'ordinaire": như thường lệ.

  • Il est arrivé en retard, comme à l'ordinaire. (Anh ta đến muộn, như thường lệ.)

• "plus qu'à l'ordinaire": nhiều hơn bình thường.

  • Elle était soucieuse plus qu'à l'ordinaire. (Cô ấy lo lắng nhiều hơn bình thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Ordinaire (tính từ): thông thường, bình thường.

  • C'est un événement tout à fait ordinaire. (Đó là một sự kiện hoàn toàn bình thường.)

• Ordinarité (danh từ): tính chất thông thường, tầm thường.

  • L'ordinarité de sa vie le rendait mélancolique. (Sự tầm thường của cuộc sống khiến anh ta trở nên u sầu.)

Từ đồng nghĩa

• Habituellement: thường xuyên, theo thói quen.
• Généralement: nói chung, thông thường.
• D'habitude: thường thường, theo thói quen.
• Souvent: thường, nhiều lần.

Từ trái nghĩa

• Exceptionnellement: một cách đặc biệt, ngoại lệ.
• Rarement: hiếm khi.
• Occasionnellement: thỉnh thoảng, không thường xuyên.

phó từ

1. thường, thường thường