orgueil

Friendly

Từ "orgueil" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực (le) và có nghĩa là "kiêu ngạo", "tự hào" hoặc "sự kiêu hãnh". Đây là một khái niệm liên quan đến cảm giác tự tin, lòng tự trọng, nhưng đôi khi cũng mang ý nghĩa tiêu cực khi nó được thể hiện quá mức.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Sự kiêu hãnh: "orgueil" có thể được sử dụng để chỉ cảm giác tự hào về bản thân hoặc về điều gì đó mà bạn sở hữu.

   • Ví dụ: Il a beaucoup d'orgueil à propos de son travail. (Anh ấy rất kiêu hãnh về công việc của mình.)

2. Kiêu ngạo: Khi "orgueil" được sử dụng theo nghĩa tiêu cực, nó chỉ sự kiêu ngạo, tức là cảm giác vượt trội hơn người khác.

   • Ví dụ: Son orgueil l'empêche d'accepter des conseils. (Sự kiêu ngạo của anh ấy ngăn cản anh ấy chấp nhận lời khuyên.)

3. Niềm tự hào dân tộc: Cụm từ "orgueil national" chỉ lòng tự hào về quốc gia.

   • Ví dụ: L'orgueil national est important dans chaque pays. (Lòng tự hào dân tộc là điều quan trọng ở mỗi quốc gia.)

4. Niềm tự hào của đất nước: Câu nói "les grands hommes sont l'orgueil de leur pays" có nghĩa là "các bậc vĩ nhân là niềm tự hào của đất nước họ".

   • Ví dụ: Les artistes et les scientifiques sont souvent l'orgueil de leur nation. (Các nghệ sĩ và nhà khoa học thường là niềm tự hào của quốc gia họ.)

Các biến thể và từ liên quan:

• Tính từ liên quan: "orgueilleux" (kiêu ngạo, tự hào) và "orgueilleuse" (dành cho nữ).

  • Ví dụ: Elle est très orgueilleuse de ses réussites. (Cô ấy rất kiêu hãnh về những thành công của mình.)

• Từ đồng nghĩa:

  • "fierté" (niềm tự hào) - thể hiện sự tự hào tích cực.
  • "vanité" (sự kiêu căng) - thường mang nghĩa tiêu cực hơn, liên quan đến việc tự phụ.

Idioms và cụm từ liên quan:

• "Avoir de l'orgueil": có kiêu hãnh.

  • Ví dụ: Il a de l'orgueil, il ne veut jamais demander de l'aide. (Anh ấy có kiêu hãnh, anh ấy không bao giờ muốn xin giúp đỡ.)

• "Être plein d'orgueil": đầy kiêu hãnh.

  • Ví dụ: Après sa victoire, il était plein d'orgueil. (Sau chiến thắng của mình, anh ấy đầy kiêu hãnh.)

Kết luận:

Từ "orgueil" rất phong phú về nghĩa và cách sử dụng. Khi học từ này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ sự khác biệt giữa sự kiêu hãnh tích cực và kiêu ngạo tiêu cực.

Academic

danh từ giống đực

1. tính kiêu ngạo
2. lòng tự hào, sự kiêu hãnh; niềm tự hào
   • Orgueil national
     lòng tự hào dân tộc
   • Les grands hommes sont l'orgueil de leur pays
     các bậc vĩ nhân là niềm tự hào cho đất nước họ
3. cái kê đòn bẫy