osseux

Thân thiện

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về xương, có tính chất xương: "osseux" mô tả những gì liên quan đến xương, được cấu tạo từ xương, hoặc có đặc điểm giống xương.
   • (Về người hoặc bộ phận cơ thể) Gầy, lộ rõ xương: "osseux" dùng để chỉ một người hoặc một bộ phận cơ thể rất gầy, đến mức có thể thấy rõ hình dáng của xương bên dưới da.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le tissu osseux est très résistant. (Mô xương rất chắc chắn.)
  • Il a une structure osseuse imposante. (Anh ấy có một cấu trúc xương đồ sộ.)
  • Elle a les doigts longs et osseux. (Cô ấy có những ngón tay dài và gầy guộc, lộ xương.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Système osseux": hệ xương, toàn bộ cấu trúc xương trong cơ thể.
  • Le système osseux soutient et protège les organes internes. (Hệ xương nâng đỡ và bảo vệ các cơ quan nội tạng.)
• "Poissons osseux": cá xương, nhóm cá có bộ xương được cấu tạo chủ yếu từ chất xương, phân biệt với cá sụn.
  • La truite et le saumon sont des poissons osseux. (Cá hồi và cá hồi vân là những loài cá xương.)

Biến thể và từ gần giống

• Os (danh từ giống đực): xương.
  • Il s'est cassé un os. (Anh ấy bị gãy một cái xương.)
• Ossature (danh từ giống cái): bộ xương, khung xương; (nghĩa bóng) cấu trúc, khung.
  • L'ossature du bâtiment est en acier. (Khung của tòa nhà được làm bằng thép.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "gầy, lộ xương":
  • Décharné: khô đét, chỉ còn da bọc xương.
  • Maigre: gầy.
• Pour "thuộc về xương":
  • Ostéo- (tiền tố): dùng trong các thuật ngữ y học, ví dụ: ostéoporose (loãng xương).

Thành ngữ liên quan

• "N'avoir que la peau sur les os" (thành ngữ tương đương về nghĩa): chỉ còn da bọc xương, rất gầy.
  • Après sa maladie, il n'avait que la peau sur les os. (Sau trận ốm, anh ấy chỉ còn da bọc xương.)

Học thuật

tính từ

1. xem os
   • Système osseux
     hệ xương
   • Poissons osseux
     cá xương
2. xương xương, giơ xương
   • Une fille osseuse
     một cô gái xương xương