ouvertement

Thân thiện

Il a déclaré ouvertement ses intentions lors de la réunion.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách thẳng thắn, công khai, không giấu giếm: Dùng để diễn tả một hành động được thực hiện một cách rõ ràng, minh bạch, không che đậy.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il s'est opposé ouvertement à cette décision. (Anh ấy đã phản đối một cách thẳng thắn/quyết liệt quyết định này.)
  • Elle a critiqué ouvertement la politique du gouvernement. (Cô ấy đã chỉ trích công khai chính sách của chính phủ.)
  • Ils en ont parlé ouvertement lors de la réunion. (Họ đã nói về điều đó một cách công khai trong cuộc họp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Agir ouvertement": Hành động một cách công khai, ngay thẳng.

  • Il préfère agir ouvertement plutôt qu'en secret. (Anh ta thích hành động công khai hơn là bí mật.)

• "Déclarer ouvertement": Tuyên bố thẳng thắn, công khai (như trong định nghĩa tham khảo).

  • Le candidat a déclaré ouvertement ses objectifs. (Ứng viên đã tuyên bố thẳng thắn các mục tiêu của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Ouvert, ouverte (tính từ): Mở, cởi mở, công khai.

  • Une personne ouverte d'esprit. (Một người cởi mở.)
  • Un conflit ouvert. (Một cuộc xung đột công khai.)

• Ouverture (danh từ): Sự mở cửa, sự khai mạc; tính cởi mở.

  • L'ouverture d'un nouveau magasin. (Việc khai trương một cửa hàng mới.)

Từ đồng nghĩa

• Franchement: Một cách thẳng thắn, thành thật.
• Publiquement: Một cách công khai, trước công chúng.
• Carrément: Một cách thẳng thừng, dứt khoát.

Từ trái nghĩa

• Secrètement: Một cách bí mật.
• Discrètement: Một cách kín đáo, âm thầm.
• Hypocritement: Một cách giả tạo, đạo đức giả.

Học thuật

phó từ

1. thẳng thắn, không giấu giếm
   • Déclarer ouvertement ses intentions
     tuyên bố thẳng thắn ý định của mình