pétillant

Định nghĩa

Tính từ:
- Nổ lép bép, nổ lét đét: Dùng để mô tả âm thanh của thứ gì đó đang nổ nhỏ, liên tục, như tiếng lửa cháy hoặc bong bóng vỡ.
- Có ga, nổi bọt: Dùng để mô tả chất lỏng, đặc biệt là rượu vang hoặc nước ngọt, có chứa bong bóng khí carbon dioxide.
- Long lanh, lấp lánh: Dùng để mô tả ánh sáng hoặc cái nhìn tỏa ra sự rạng rỡ, sinh động, như ánh mắt.
- Linh hoạt, sắc sảo: Dùng để mô tả trí tuệ, tinh thần hoặc phong cách sống động, thông minh và đầy sức sống.
- Hăm hở, hớn hở: Dùng để mô tả trạng thái cảm xúc tràn đầy niềm vui và sự phấn khích rõ rệt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Le bois vert fait un feu pétillant. (Gỗ xanh tạo ra ngọn lửa nổ lép bép.)
- Nous avons bu du champagne pétillant pour célébrer. (Chúng tôi đã uống rượu sâm banh có ga để ăn mừng.)
- Elle a des yeux pétillants de malice. (Cô ấy có đôi mắt long lanh đầy tinh nghịch.)
- C'est un orateur à l'esprit pétillant. (Đó là một diễn giả có trí óc linh hoạt/sắc sảo.)
- Les enfants sont pétillants d'impatience avant le spectacle. (Bọn trẻ hăm hở sốt ruột trước buổi biểu diễn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Pétillant de" + danh từ trừu tượng: Tràn đầy, rạng rỡ vì (một cảm xúc, phẩm chất).
- Un récit pétillant d'humour. (Một câu chuyện tràn ngập sự hài hước.)
- Une personnalité pétillante de vie. (Một tính cách rạng rỡ sức sống.)

Biến thể và từ gần giống

Pétiller (động từ): nổ lép bép, long lanh, sôi nổi.
- Le soda pétille dans le verre. (Nước ngọt sủi bọt trong ly.)
- Ses yeux pétillent de joie. (Đôi mắt cô ấy long lanh niềm vui.)
Pétillement (danh từ): tiếng nổ lép bép, sự long lanh, sự sôi nổi.
- On entend le pétillement du feu. (Chúng ta nghe thấy tiếng lửa nổ lép bép.)
- Le pétillement de son regard. (Vẻ long lanh trong ánh mắt cô ấy.)

Từ đồng nghĩa

Gazéifié (adj): có ga (chủ yếu cho đồ uống).
Effervescent (adj): sủi bọt; (nghĩa bóng) sôi nổi, hăng hái.
Scintillant (adj): lấp lánh, long lanh (về ánh sáng); (nghĩa bóng) sắc sảo, thông minh.
Vif (adj): nhanh nhẹn, sắc sảo, sinh động.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng trực tiếp cho tính từ 'pétillant'. Các cụm từ thường hình thành với động từ gốc 'pétiller').

Thành ngữ liên quan

Être pétillant de santé: Tràn đầy sức khỏe, rạng rỡ sức sống.
- Depuis ses vacances, il est pétillant de santé. (Kể từ kỳ nghỉ, anh ấy trông rạng rỡ sức khỏe.)

tính từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống