paluche

Thân thiện

Il serre la paluche de son ami pour le saluer.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái (thông tục):
   • Bàn tay: Từ lóng, cách nói thân mật hoặc suồng sã để chỉ bàn tay của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Arrête de tripoter ça avec tes paluches ! (Đừng có mân mê thứ đó bằng đôi bàn tay của mày nữa!)
  • Il a de grandes paluches. (Anh ấy có đôi bàn tay to.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Serrer la paluche": Bắt tay (một cách thân mật, suồng sã).
  • On s'est serré la paluche et c'était réglé. (Chúng tôi bắt tay nhau và thế là xong.)

Biến thể và từ gần giống

• Paluche không có biến thể ngữ pháp trực tiếp. Đây là một từ lóng cố định.
• Main (danh từ giống cái): Từ tiêu chuẩn, trang trọng hơn để chỉ "bàn tay".
• Pogne (danh từ giống cái, thông tục): Một từ lóng khác có nghĩa tương tự "bàn tay" hoặc "cú nắm tay".

Từ đồng nghĩa (trong tiếng lóng/thông tục)

• Pogne (nữ): bàn tay, cú nắm tay.
• Pince (nữ): bàn tay (nghĩa bóng: như càng cua).
• Patte (nữ): bàn tay (nghĩa bóng: như chân thú).

Lưu ý sử dụng

• "Paluche" là một từ thuộc ngôn ngữ thông tục, không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng, văn bản hành chính hoặc học thuật.
• Từ này mang sắc thái thân mật, đôi khi hơi thô và thường được dùng trong khẩu ngữ.

Học thuật

danh từ giống cái

1. (thông tục) bàn tay