pampa

/'pæmpəz/

Thân thiện

La pampa s'étend à perte de vue sous le ciel immense.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Pampa (thảo nguyên ở Nam Mỹ): Chỉ một đồng bằng rộng lớn, bằng phẳng, không có cây cối, đặc trưng ở một số vùng của Nam Mỹ, đặc biệt là Argentina. Đây là một cảnh quan tự nhiên đặc thù.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Les gauchos parcourent la pampa à cheval. (Những người cao bồi cưỡi ngựa đi khắp thảo nguyên pampa.)
  • La pampa argentine est une région très fertile. (Thảo nguyên pampa của Argentina là một vùng rất màu mỡ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être perdu dans la pampa" (nghĩa bóng): bị lạc ở một nơi xa xôi hẻo lánh, hoàn toàn cô lập.
  • Son village est tellement isolé, on se croirait perdu dans la pampa. (Ngôi làng của anh ấy quá hẻo lánh, người ta có cảm giác như bị lạc ở nơi thảo nguyên xa xôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Pampeen, pampeenne (tính từ): thuộc về thảo nguyên pampa.
  • la région pampeenne (vùng thảo nguyên pampa)

Từ đồng nghĩa

• Steppe (danh từ giống cái): thảo nguyên (nói chung, thường dùng cho các vùng ở châu Á hoặc Đông Âu).
• Plaine (danh từ giống cái): đồng bằng, cánh đồng rộng.

Lưu ý

• Từ "pampa" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, mượn từ tiếng Quechua (ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ). Nó thường được dùng ở số ít và thường đi kèm với mạo từ xác định "la" (la pampa).
• Nghĩa bóng "perdu dans la pampa" là một thành ngữ phổ biến trong khẩu ngữ, dùng để nhấn mạnh sự xa xôi, tách biệt.

Học thuật

danh từ giống cái

1. pampa (thảo nguyên ở Nam Mỹ)