parlotte

Thân thiện

Une petite fille a une parlotte avec son ours en peluche.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cuộc nói chuyện phiếm, cuộc tán gẫu: "Parlotte" là một từ thông tục, chỉ một cuộc trò chuyện nhẹ nhàng, thân mật, thường kéo dài và không có chủ đề nghiêm túc.
   • Cuộc chuyện trò, cuộc tâm sự: Từ này cũng có thể ám chỉ một cuộc nói chuyện thân tình, chia sẻ giữa những người bạn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • On a fait une petite parlotte autour d'un café. (Chúng tôi đã có một cuộc tán gẫu nhỏ bên tách cà phê.)
  • Les voisines sont en pleine parlotte devant la porte. (Những người hàng xóm nữ đang chuyện trò rôm rả trước cửa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être en parlotte": đang nói chuyện phiếm, đang tán gẫu.
  • Ne les dérange pas, elles sont en parlotte. (Đừng làm phiền họ, họ đang tán gẫu.)

Biến thể và từ gần giống

• Parloter (động từ, thông tục): nói chuyện phiếm, tán gẫu.

  • Elles ont parloté toute la soirée. (Họ đã tán gẫu suốt cả buổi tối.)

• Parlote (danh từ giống cái): từ đồng nghĩa, cùng nghĩa với "parlotte".

  • C'était une parlote agréable entre amies. (Đó là một cuộc chuyện trò thú vị giữa những người bạn nữ.)

Từ đồng nghĩa

• Bavardage: chuyện phiếm, tán gẫu.
• Causette: cuộc nói chuyện ngắn, thân mật.
• Papotage: chuyện phiếm, tán gẫu (thường mang sắc thái nhẹ nhàng, vô hại).

Học thuật

danh từ giống cái

1. như parlote