Định nghĩa

1. Tính từ giống cái:
   • Một phần, không đầy đủ, không toàn bộ: Dạng giống cái của "partiel", dùng để mô tả một cái gì đó chỉ là một phần, không hoàn chỉnh hoặc không áp dụng cho toàn bộ.
   • Có tính chất bán phần: Thường dùng trong các ngữ cảnh chính thức như kinh tế, khoa học, hoặc giáo dục để chỉ một sự việc chỉ xảy ra một phần.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Une éclipse partielle de Lune. (Một cuộc nguyệt thực một phần.)
  • Elle n'a qu'une vue partielle de la situation. (Cô ấy chỉ có cái nhìn một phần về tình hình.)
  • Une réponse partielle à la question. (Một câu trả lời không đầy đủ cho câu hỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong toán học: Chỉ đạo hàm hoặc phép tính liên quan đến một biến số cụ thể trong khi giữ nguyên các biến khác.

  • Dérivée partielle. (Đạo hàm riêng phần.)

• Trong công việc: Chỉ một vị trí hoặc hợp đồng làm việc bán thời gian.

  • Elle occupe un poste à temps partiel. (Cô ấy giữ một vị trí làm việc bán thời gian.) Lưu ý: "temps partiel" là một cụm danh từ.

Biến thể và từ gần giống

• Partiel (tính từ giống đực): Có cùng nghĩa, là dạng giống đực của "partielle".

  • Un résultat partiel. (Một kết quả từng phần.)

• Partiellement (trạng từ): Một phần, không hoàn toàn.

  • Le bâtiment est partiellement détruit. (Tòa nhà bị phá hủy một phần.)

• Partialité (danh từ giống cái): Tính thiên vị, không công bằng.

  • La partialité du juge a été critiquée. (Sự thiên vị của vị thẩm phán đã bị chỉ trích.)

Từ đồng nghĩa

• Incomplet: Không đầy đủ, chưa hoàn thiện.
• Fragmentaire: Rời rạc, chỉ là những mảnh.
• Limitée (giống cái): Có giới hạn, bị hạn chế.

Từ trái nghĩa

• Complète (giống cái): Đầy đủ, toàn bộ.
• Totale (giống cái): Toàn thể, hoàn toàn.
• Intégrale (giống cái): Toàn vẹn, nguyên bản.

Các cụm từ liên quan

• Élection partielle: Cuộc bầu cử bổ sung (để bầu cho một vị trí bị khuyết).

  • Une élection partielle sera organisée le mois prochain. (Một cuộc bầu cử bổ sung sẽ được tổ chức vào tháng tới.)

• Vision partielle: Góc nhìn hạn hẹp, không toàn diện.

  • Il faut éviter une vision partielle des événements. (Cần tránh cái nhìn phiến diện về các sự kiện.)

tính từ giống cái

1. xem partiel