partiel

Thân thiện

L'étudiant révise pour son examen partiel.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Một phần, bộ phận: Chỉ một phần của tổng thể, không phải là toàn bộ.
   • Riêng phần, riêng: (Trong toán học) Chỉ liên quan đến một biến số cụ thể trong khi các biến khác được coi là hằng số.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le paiement est partiel. (Khoản thanh toán là một phần.)
  • Il n'a qu'une vue partielle de la situation. (Anh ấy chỉ có cái nhìn một phần về tình huống.)
  • L'éclipse de lune était partielle. (Nguyệt thực là một phần.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "À temps partiel": bán thời gian (làm việc, học tập).

  • Elle travaille à temps partiel. (Cô ấy làm việc bán thời gian.)

• "De manière partielle": một cách một phần, không hoàn toàn.

  • Le projet n'est achevé que de manière partielle. (Dự án mới chỉ được hoàn thành một phần.)

Biến thể và từ gần giống

• Partiellement (phó từ): một phần.

  • Le bâtiment est partiellement détruit. (Tòa nhà bị phá hủy một phần.)

• Partialité (danh từ giống cái): tính thiên vị, không công bằng.

  • Le juge doit éviter toute partialité. (Thẩm phán phải tránh mọi sự thiên vị.)

Từ đồng nghĩa

• Partie de: một phần của.
• Incomplet: không đầy đủ, chưa hoàn chỉnh.
• Limité: có giới hạn.

Từ trái nghĩa

• Complet: đầy đủ, toàn bộ.
• Total: toàn bộ, tổng cộng.
• Intégral: toàn vẹn, nguyên vẹn.

Học thuật

tính từ

1. một phần, bộ phận
   • Paiement partiel
     sự trả một phần
   • éclipse partielle de la lune
     nguyệt thực một phần
2. (toán học) riêng phần, riêng
   • Corrélation partielle
     tương quan riêng phần
   • Différentielle partielle
     vi phân riêng