patienter

Thân thiện

Định nghĩa

1. Nội động từ:
   • Kiên nhẫn chờ đợi: Hành động chờ đợi một cách bình tĩnh, không nôn nóng hoặc phàn nàn.

Ví dụ sử dụng

• Nội động từ:
  • Il faut patienter quelques minutes. (Phải kiên nhẫn chờ đợi vài phút.)
  • Patientez, s'il vous plaît. (Xin hãy kiên nhẫn chờ đợi.)
  • Elle a dû patienter longtemps avant d'être reçue. (Cô ấy đã phải kiên nhẫn chờ đợi rất lâu trước khi được tiếp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire patienter quelqu'un": Bắt ai đó phải chờ đợi.
  • Le médecin a fait patienter ses patients. (Bác sĩ đã bắt các bệnh nhân của mình phải chờ đợi.)

Biến thể và từ gần giống

• Patient, patiente (tính từ): kiên nhẫn.

  • Soyez patient, le bus arrive. (Hãy kiên nhẫn, xe buýt sắp đến rồi.)

• Patience (danh từ): sự kiên nhẫn.

  • Il a perdu patience. (Anh ấy đã mất kiên nhẫn.)

Từ đồng nghĩa

• Attendre: chờ đợi (nghĩa chung, không nhất thiết nhấn mạnh sự kiên nhẫn).
• Supporter l'attente: chịu đựng sự chờ đợi.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ đặc biệt nào cho động từ này.

Thành ngữ liên quan

• Prendre son mal en patience: kiên nhẫn chịu đựng một điều khó chịu.
  • Il n'y a rien à faire, il faut prendre son mal en patience. (Không có gì để làm cả, phải kiên nhẫn chịu đựng nỗi khó chịu này.)

Học thuật

nội động từ

1. kiên nhẫn