Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cây thuốc phiện: Một loại cây thân thảo, có hoa lớn màu sắc sặc sỡ, được trồng để lấy nhựa từ quả chưa chín, dùng trong y học hoặc bị lạm dụng như một chất gây nghiện.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • La culture du pavot est strictement réglementée dans de nombreux pays. (Việc trồng cây thuốc phiện được quản lý chặt chẽ ở nhiều quốc gia.)
  • Le pavot produit une substance utilisée pour fabriquer des analgésiques puissants. (Cây thuốc phiện tạo ra một chất được dùng để sản xuất thuốc giảm đau mạnh.)
  • Les champs de pavots en fleurs peuvent être très impressionnants. (Những cánh đồng cây thuốc phiện nở hoa có thể rất ấn tượng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pavot à opium": Cụm từ chỉ rõ loại cây thuốc phiện được trồng để sản xuất thuốc phiện.
  • Cette région est tristement célèbre pour la culture du pavot à opium. (Vùng này nổi tiếng một cách đáng buồn về việc trồng cây thuốc phiện để lấy thuốc phiện.)

Biến thể và từ gần giống

• Pavot somnifère (danh từ giống đực): Tên khoa học , là loài cây thuốc phiện chính.
• Coquelicot (danh từ giống đực): Cây anh túc dại, hoa đỏ, thường mọc ở bờ ruộng, không có tính chất gây nghiện như cây thuốc phiện.
• Pavot d'Orient (danh từ giống đực): Cây anh túc phương Đông, thường được trồng làm cảnh vì hoa to và đẹp.

Từ đồng nghĩa

• Papaver: Tên gọi theo chi thực vật học.
• Œillette (danh từ giống cái): Một tên gọi cũ cho cây thuốc phiện, đặc biệt là giống được trồng để lấy hạt.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• Champ de pavots: Cánh đồng cây thuốc phiện.
  • Les forces de l'ordre ont détruit un vaste champ de pavots. (Lực lượng chức năng đã phá hủy một cánh đồng cây thuốc phiện rộng lớn.)

Thành ngữ liên quan

• Être dans les pavots (thành ngữ cũ, ít dùng): Ở trong trạng thái mơ màng, buồn ngủ (ám chỉ tác dụng gây ngủ của thuốc phiện).
  • Ne le dérange pas, il est encore dans les pavots. (Đừng làm phiền anh ấy, anh ấy vẫn còn đang mơ màng.)

{{pavots}}

danh từ giống đực

1. (thực vật học) cây thuốc phiện