penalty

/'penlti/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Thể dục thể thao) Quả phạt đền: Trong các môn thể thao như bóng đá, khúc côn cầu, đây là hình phạt được hưởng do một lỗi vi phạm nghiêm trọng, thường là cơ hội ghi bàn trực tiếp từ một vị trí cố định gần khung thành.
- Hình phạt, sự trừng phạt: Hậu quả tiêu cực hoặc hình phạt phải chịu do vi phạm một quy tắc, luật lệ hoặc hợp đồng.
- Tiền phạt: Khoản tiền phải nộp như một hình thức xử phạt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống đực:
- L'arbitre a sifflé un penalty. (Trọng tài đã thổi một quả phạt đền.)
- Il a marqué sur penalty. (Anh ấy đã ghi bàn từ quả phạt đền.)
- La loi prévoit une lourde penalty pour cette infraction. (Luật pháp quy định một hình phạt nặng cho hành vi vi phạm này.)
- Il a dû payer une penalty pour retard de paiement. (Anh ta đã phải trả một khoản tiền phạt vì chậm thanh toán.)

Các cách sử dụng nâng cao

"tirer/transformer un penalty": thực hiện/quy đổi một quả phạt đền.
- C'est lui qui tire les penalties. (Chính anh ấy là người thực hiện các quả phạt đền.)
"être sanctionné d'une penalty": bị áp dụng một hình phạt.
- L'entreprise a été sanctionnée d'une lourde penalty financière. (Công ty đã bị áp dụng một hình phạt tài chính nặng.)

Biến thể và từ gần giống

Pénalité (n.f): Từ đồng nghĩa, thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc chung chung hơn để chỉ hình phạt, sự trừng phạt.
- La pénalité pour ce crime est sévère. (Hình phạt cho tội ác này rất nghiêm khắc.)
Pénaliser (v): Phạt, trừng phạt.
- L'équipe a été pénalisée pour comportement antisportif. (Đội bóng đã bị phạt vì hành vi phi thể thao.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ 'penalty' trong tiếng Pháp theo cách này. Các cụm động từ thường liên quan đến động từ 'pénaliser').

Thành ngữ liên quan

"C'est penalty!": (Thông tục, trong bóng đá) Đó là một pha phạm lỗi đáng bị phạt đền!
- C'était un tacle par derrière, c'est penalty! (Đó là một pha xoạc bóng từ phía sau, đáng bị phạt đền!)
"payer le penalty": (Nghĩa bóng) Phải gánh chịu hậu quả, trả giá.
- S'il ne respecte pas le contrat, il paiera le penalty. (Nếu anh ta không tôn trọng hợp đồng, anh ta sẽ phải trả giá.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ có nhắc đến "penalty"