perplexe

Thân thiện

Il reste perplexe devant le problème de mathématiques.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Bối rối, lúng túng: Trạng thái không biết phải làm gì hoặc nghĩ gì vì gặp phải điều gì đó khó hiểu, phức tạp hoặc bất ngờ.
   • Ngơ ngác, không hiểu ra sao: Cảm giác hoang mang, mất phương hướng trước một tình huống hoặc thông tin khó lý giải.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Son explication étrange m'a laissé perplexe. (Lời giải thích kỳ lạ của anh ấy khiến tôi bối rối.)
  • Face à cette question, le candidat est resté perplexe. (Trước câu hỏi này, thí sinh đã tỏ ra lúng túng.)
  • Je suis perplexe quant à la décision à prendre. (Tôi bối rối về quyết định cần đưa ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rester perplexe": vẫn còn bối rối, tiếp tục ở trong trạng thái lúng túng.

  • Après la réunion, tout le monde est resté perplexe. (Sau cuộc họp, mọi người vẫn còn bối rối.)

• "Être perplexe devant quelque chose": bối rối trước một điều gì đó.

  • Les scientifiques sont perplexes devant ce phénomène inexpliqué. (Các nhà khoa học bối rối trước hiện tượng không giải thích được này.)

Biến thể và từ gần giống

• Perplexité (danh từ giống cái): sự bối rối, sự lúng túng.

  • Son visage exprimait une grande perplexité. (Khuôn mặt cô ấy thể hiện sự bối rối lớn.)

• Perplexement (trạng từ): một cách bối rối, ngơ ngác.

  • Il a secoué la tête perplexement. (Anh ấy lắc đầu một cách bối rối.)

Từ đồng nghĩa

• Déconcerté(e): bối rối, lúng túng (vì điều gì đó bất ngờ).
• Embarrassé(e): lúng túng, ngượng ngùng.
• Indécis(e): do dự, không quyết định được.

Từ trái nghĩa

• Certain(e): chắc chắn.
• Décidé(e): đã quyết định, kiên quyết.
• Serein(e): bình thản, thanh thản.

Học thuật

tính từ

1. bối rối, lúng túng
   • Rester perplexe devant une difficulté
     bối rối trước một khó khăn