Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Tai ác, độc ác: Chỉ tính cách hoặc hành động cố ý gây hại, làm điều xấu xa, trái với lương tâm và đạo đức thông thường.
   • Đồi bại, lệch lạc: Chỉ sở thích, ham muốn hoặc hành vi bị xem là trái với tự nhiên, suy đồi về mặt đạo đức hoặc tình dục.

2. Danh từ giống đực:

   • Kẻ tai ác, kẻ độc ác: Người có bản chất xấu xa, thích làm điều ác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Un sourire pervers. (Một nụ cười tai ác.)
  • Il a un plaisir pervers à voir les autres souffrir. (Hắn ta có một niềm vui tai ác khi thấy người khác đau khổ.)
  • Des désirs pervers. (Những ham muốn đồi bại.)

• Danh từ giống đực:

  • C'est un vrai pervers. (Hắn ta đúng là một kẻ tai ác.)
  • Méfie-toi de cet homme, c'est un pervers. (Hãy cảnh giác với người đàn ông đó, hắn là một kẻ độc ác.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Perversité" (danh từ giống cái): Sự tai ác, tính đồi bại; hành động hoặc lời nói thể hiện sự xấu xa, lệch lạc.
  • La perversité de ses actes a choqué tout le monde. (Sự tai ác trong hành động của hắn đã làm mọi người sốc.)
• "À dessein pervers": Với ý đồ xấu xa, độc ác.
  • Il a agi à dessein pervers. (Hắn ta hành động với ý đồ xấu xa.)

Biến thể và từ gần giống

• Perversement (trạng từ): Một cách tai ác, độc ác.
  • Il a souri perversement. (Hắn ta cười một cách độc ác.)
• Perversif, perverse (tính từ): Có tính chất làm đồi bại, làm hư hỏng.
  • Une influence perverse. (Một ảnh hưởng làm hư hỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Malfaisant / Malveillant: Ác ý, hiểm độc.
• Méchant: Xấu tính, độc ác.
• Dépravé / Corrompu: Đồi bại, suy đồi.
• Vicieux: Trụy lạc, có tật xấu.

Từ trái nghĩa

• Vertueux: Đức hạnh.
• Bon / Bienveillant: Tốt, có lòng tốt.
• Innocent: Ngây thơ, vô tội.
• Pur: Trong sáng, thuần khiết.

tính từ

1. (văn học) tai ác
   • Homme pervers
     người tai ác
2. đồi bại
   • Goûts pervers
     sở thích đồi bại

danh từ giống đực

1. (văn học) kẻ tai ác