phàm nhân

Thân thiện

Một phàm nhân đang ngồi đọc sách trong thư viện yên tĩnh.

Definition

1. Noun:
   • Common people, ordinary person: "phàm nhân" refers to a person who is ordinary, not distinguished or special, often contrasted with sages, saints, or the elite.
   • Mortal, earthly person: In a more philosophical or spiritual context, it can denote a human being bound by worldly desires and limitations, as opposed to enlightened beings.

Usage Examples

• Noun:
  • Anh ta chỉ là một phàm nhân, không thể hiểu được những chân lý cao siêu đó. (He is just an ordinary person, unable to comprehend those profound truths.)
  • Trong câu chuyện, vị thần đã giáng thế và sống giữa những phàm nhân. (In the story, the deity descended to earth and lived among mortals.)

Advanced Usage

• "tầm mắt phàm nhân": the perspective or vision of an ordinary person; limited, mundane understanding.
  • Vẻ đẹp của nghệ thuật ấy vượt quá tầm mắt phàm nhân. (The beauty of that art is beyond the understanding of the common person.)

Variants and Related Words

• Phàm phu (n): A synonym often used in Buddhist contexts to mean an ordinary, unenlightened person.
  • Giáo lý Phật giáo hướng dẫn phàm phu tìm đến sự giác ngộ. (Buddhist teachings guide ordinary people toward enlightenment.)
• Phàm tục (adj): Mundane, worldly, secular.
  • Anh ấy từ bỏ những ham muốn phàm tục để tu hành. (He abandoned mundane desires to practice asceticism.)

Synonyms

• Người thường: common person.
• Kẻ tầm thường: mediocre person (can carry a more negative connotation).

Related Idioms

• "Phàm nhân mắt thịt": Mortals with fleshly eyes; emphasizing the limited, physical perception of ordinary people.
  • Chúng ta là phàm nhân mắt thịt, đâu thể nhìn thấu được tương lai. (We are mortals with fleshly eyes; how could we see through the future?)

Học thuật

1. (ít dùng) The common people