phá kỷ lục

Học thuật
Thân thiện
phá kỷ lục

Vận động viên phá kỷ lục nhảy cao tại cuộc thi.

Definition

Verb: - To break the record: To achieve a result that is better than the best previously recorded or established performance in a specific field or activity.

Usage
  • This verb is used to describe the action of surpassing an existing official record, such as in sports, academic achievements, or other measurable competitions.
  • It is typically used with a direct object (the type of record) or can stand alone if the context is clear.
  • Common structures:
    • phá kỷ lục + [something] (e.g., phá kỷ lục thế giới - to break the world record)
    • phá kỷ lục (used intransitively when the record is implied)
Usage Examples
  • Verb:
    • Vận động viên đó đã phá kỷ lục chạy 100 mét. (That athlete broke the record in the 100-meter dash.)
    • Công ty công nghệ liên tục phá kỷ lục về doanh số. (The tech company continuously breaks records in sales.)
    • Anh ấy hy vọng sẽ phá kỷ lục cũ vào mùa giải tới. (He hopes to break the old record next season.)
Advanced Usage
  • "lập kỷ lục mới sau khi phá kỷ lục cũ": to set a new record after breaking the old one.
    • Sau khi phá kỷ lục, cô ấy ngay lập tức lập kỷ lục mới. (After breaking the record, she immediately set a new record.)
  • Used in news headlines or formal announcements to highlight exceptional achievements.
Variants and Related Words
  • Phá (verb): to break, to destroy. (e.g., - to break down a door)
  • Kỷ lục (noun): record. (e.g., - Guinness World Record)
  • Kỷ lục gia (noun): record holder.
  • Lập kỷ lục (verb phrase): to set a record.
  • Xô đổ kỷ lục (verb phrase): to smash/topple a record (a more emphatic synonym).
Synonyms
  • Vượt qua kỷ lục: to surpass the record.
  • Đánh bại kỷ lục: to defeat the record.
Related Phrases
  • Phá kỷ lục thế giới: to break the world record.
  • Phá kỷ lục quốc gia: to break the national record.
  • Phá kỷ lục cá nhân: to break one's personal record (PB - Personal Best).
Related Idioms
  • "Phá kỷ lục 'ăn nhanh'": to break the 'fast eating' record (used humorously or for non-serious contexts).
    • Anh ấy phá kỷ lục 'ăn nhanh' trong bữa tiệc. (He broke the 'fast eating' record at the party.)
phá kỷ lục

Vận động viên phá kỷ lục nhảy cao tại cuộc thi.

verb
  1. to break the record