phát đạt
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To prosper, to thrive: To become successful and wealthy, especially in business or financial matters. It indicates a state of flourishing growth and good fortune.
- To develop successfully: To grow and expand in a positive and thriving manner.
Usage Examples
- Verb:
- Công ty của họ đang ngày càng phát đạt. (Their company is prospering more and more.)
- Chúc anh chị làm ăn phát đạt. (I wish you prosperity in your business.)
- Khu vực này phát đạt nhờ du lịch. (This area has thrived thanks to tourism.)
Advanced Usage
- "phát đạt rực rỡ": to prosper brilliantly, to flourish spectacularly.
- Sự nghiệp của cô ấy phát đạt rực rỡ. (Her career has flourished spectacularly.)
Variants and Related Words
- Thịnh vượng (adj): prosperous, thriving. Often used in a broader, more formal context than "phát đạt".
- Một quốc gia thịnh vượng. (A prosperous nation.)
- Phát triển (v): to develop. This is a more general term for growth, not necessarily implying financial success.
- Phát triển kỹ năng. (To develop skills.)
Synonyms
- Prosper: To be successful, especially financially.
- Thrive: To grow or develop vigorously and successfully.
- Flourish: To grow or develop in a healthy or vigorous way.
Related Idioms
- Làm ăn phát đạt: To have a prosperous business. This is a very common fixed phrase for wishing someone business success.
- Năm mới, chúc mọi người làm ăn phát đạt. (Happy New Year, I wish everyone a prosperous business.)
- Phát tài phát lộc: To get rich and receive prosperity (a common Lunar New Year blessing implying both wealth and good fortune).
- Cung chúc tân xuân, phát tài phát lộc. (Happy New Year, may you receive wealth and prosperity.)