Definition

1. Verb:
   • To mobilize, to launch (a movement, campaign, or activity): "phát động" means to initiate, encourage, and organize people to participate in a collective action or movement towards a specific goal.
   • (Technical) To drive, to power: In technical contexts, "phát động" can refer to the act of setting something in motion or providing motive force.

Usage Examples

• Verb:
  • Chính phủ phát động một chiến dịch trồng cây. (The government launched a tree-planting campaign.)
  • Họ phát động quần chúng đấu tranh cho quyền lợi. (They mobilized the masses to fight for their rights.)
  • Động cơ này phát động toàn bộ hệ thống. (This engine drives the entire system.)

Advanced Usage

• "phát động phong trào": to launch/mobilize a movement.
  • Nhà trường phát động phong trào thi đua học tập. (The school launched an emulation movement in studying.)
• "phát động chiến tranh": to start/wage a war.
  • Không quốc gia nào muốn phát động chiến tranh. (No country wants to start a war.)

Variants and Related Words

• Lực phát động (n): Motive force, driving force.
  • Lực phát động của động cơ rất mạnh. (The motive force of the engine is very strong.)
• Sự phát động (n): The act of mobilizing/launching.
  • Sự phát động chiến dịch đã thành công. (The launching of the campaign was successful.)

Synonyms

• Khởi động: to start up, to initiate (often for machines or initial steps).
• Vận động: to campaign, to mobilize (focuses on persuading and organizing).
• Phát động vs. Khởi động: "Phát động" emphasizes mobilizing people for a social/political cause, while "khởi động" is more general for starting processes or machines.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Phát động lên: (less common) to launch upwards/initiate vigorously.
  • Phong trào được phát động lên từ cơ sở. (The movement was vigorously launched from the grassroots.)

Related Idioms

• "Phát động bão táp": (figurative) to launch something with great force and intensity, like a storm.
  • Chiến dịch được phát động bão táp trên toàn quốc. (The campaign was launched with storm-like intensity nationwide.)

1. Mobilize.
2. (kỹ thuật) Motive
   • Lực phát động: Motive force