Définition

1. Adjectif (Physique, Chimie) :
   • Calorifique, exothermique : "phát nhiệt" décrit un phénomène ou une substance qui dégage de la chaleur. En physique, il qualifie ce qui produit de l'énergie thermique (calorifique). En chimie, il se réfère spécifiquement à une réaction qui libère de la chaleur (exothermique).

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phản ứng này là phản ứng phát nhiệt. (Cette réaction est une réaction exothermique.)
  • Bức xạ phát nhiệt có thể được đo lường. (Le rayonnement calorifique peut être mesuré.)
  • Quá trình phát nhiệt diễn ra rất nhanh. (Le processus exothermique se produit très rapidement.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans des contextes scientifiques et techniques pour décrire des processus physiques ou chimiques.
• Il peut fonctionner comme un syntagme adjectival dans une phrase nominale (ví dụ: - phénomène calorifique).

Variantes et mots apparentés

• Tỏa nhiệt (verbe) : dégager, émettre de la chaleur. Ce verbe décrit l'action, tandis que "phát nhiệt" est l'adjectif qualifiant la propriété.
  • Lò phản ứng tỏa nhiệt mạnh. (Le réacteur dégage une forte chaleur.)

Synonymes

• Exothermique (chimie) : qui libère de la chaleur.
• Calorifique (physique) : relatif à la production de chaleur.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce terme technique.

1. (chem.) exothermique
2. (phys.) calorifique
   • Bức xạ phát nhiệt
     radiations calorifiques