phát xuất
Definition
- Verb:
- To originate: To have a specified beginning or source; to arise from a particular point or cause.
- To spring (from): To emerge or issue forth from a specific origin, often used for ideas, feelings, or movements.
Usage Examples
- Verb:
- Ý kiến của anh phát xuất từ một nhận thức sai. (Your idea sprang from a wrong notion.)
- Mọi vấn đề đều phát xuất từ sự thiếu giao tiếp. (All problems originate from a lack of communication.)
- Dòng sông này phát xuất từ những ngọn núi phía bắc. (This river originates from the mountains in the north.)
Advanced Usage
- "phát xuất điểm": point of origin, starting point.
- Hà Nội là phát xuất điểm của cuộc hành trình. (Hanoi is the point of origin for the journey.)
Variants and Related Words
- Xuất phát (v): to depart, to set out (often used for physical departure).
- Chuyến tàu xuất phát lúc 8 giờ sáng. (The train departs at 8 a.m.)
Synonyms
- Originate: to take its beginning.
- Stem (from): to arise or originate from.
- Emanate (from): to flow out, issue, or proceed from a source.
Related Idioms
- Phát xuất từ lòng tốt: to spring from good intentions.
- Lời phê bình ấy phát xuất từ lòng tốt. (That criticism springs from good intentions.)
-
Originate, spring
-
ý kiến của anh phát xuất từ một nhận thức saiYour idea sprung from a wrong notion
-
