Definition

1. Verb:
   • To delimit, to demarcate: To clearly establish the boundaries, limits, or distinctions of something, such as territory, authority, or categories.
   • To define, to determine: To analyze and specify the nature, characteristics, or scope of different elements within a whole.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai nước đang đàm phán để phân định đường biên giới trên biển. (The two countries are negotiating to delimit the maritime border.)
  • Cần phân định rõ trách nhiệm của từng bộ phận trong dự án. (It is necessary to clearly define the responsibilities of each department in the project.)
  • Luật mới giúp phân định quyền hạn giữa chính quyền trung ương và địa phương. (The new law helps demarcate the authority between the central and local governments.)

Advanced Usage

• "phân định cho rõ": to delineate clearly.

  • Văn bản này phân định cho rõ phạm vi được phép hoạt động. (This document delineates the permitted scope of activity clearly.)

• "công tác phân định": the work of delimitation/demarcation.

  • Công tác phân định địa giới hành chính đã hoàn tất. (The administrative boundary demarcation work has been completed.)

Variants and Related Words

• Sự phân định (noun): The act of delimitation; demarcation.

  • Sự phân định này là cần thiết để tránh tranh chấp. (This demarcation is necessary to avoid disputes.)

• Phân chia (verb): To divide, to split. (Note: "Phân chia" focuses more on the act of dividing into parts, while "phân định" focuses on establishing clear limits or definitions between those parts.)

Synonyms

• Xác định: To determine, to identify.
• Hoạch định: To delineate, to plan out (often for boundaries or plans).
• Giới hạn: To limit, to set boundaries.

Related Phrases (Collocations)

• Phân định ranh giới: To delimit/demarcate a boundary.
• Phân định quyền hạn: To delineate authority/jurisdiction.
• Phân định trách nhiệm: To define/delineate responsibility.
• Phân định thiện ác: To distinguish between good and evil (used in moral/ethical contexts).

1. Delimit, fix
   • Phân định ranh giới
     To fix the boundaries