Définition

1. Nom (masculin, souvent au pluriel) :
   • Frais, dépenses : Désigne l'argent dépensé ou nécessaire pour réaliser une activité, un projet ou pour obtenir quelque chose. Il s'agit d'un terme général pour l'ensemble des coûts.
   • Coût, charge : Se réfère à la somme d'argent représentant la dépense engagée.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Phí tổn hết bao nhiêu? (À combien s'élèvent les dépenses ?)
  • Chúng tôi phải tính toán mọi phí tổn sửa chữa căn nhà. (Nous devons calculer tous les frais de réparation de la maison.)
  • Công ty tìm cách giảm bớt phí tổn vận chuyển. (L'entreprise cherche à réduire les coûts de transport.)

Utilisation avancée

• Le terme est souvent utilisé dans des contextes administratifs, comptables ou économiques pour parler des coûts globaux d'une opération.
• Il peut impliquer une notion de dépense parfois considérée comme importante ou nécessaire.

Variantes et mots apparentés

• Phí (nom) : Frais (terme plus court et plus courant). Exemple : (frais de service).
• Tổn phí (nom) : Variante synonyme, moins fréquente, de .
• Chi phí (nom) : Coût, dépense. Ce terme est très proche et souvent interchangeable.

Synonymes

• Frais : Dépenses d'argent pour un service ou une activité.
• Dépenses : Sorties d'argent.
• Coût : Valeur monétaire de ce qui est dépensé ou nécessaire.

Expressions idiomatiques

• Khỏi trả phí tổn : Sans frais, gratuitement.
  • Dịch vụ này được cung cấp khỏi trả phí tổn. (Ce service est fourni gratuitement.)

1. frais; dépenses
   • Phí tổn hết bao nhiêu ?
     à combien s'élèvent les dépenses?