Definition

1. Noun:

   • The front part; the side or area that faces forward: "phía trước" refers to the forward-facing side or area of an object, space, or direction.
   • The space ahead in the direction one is facing or moving: It denotes the area that lies ahead in one's line of sight or path of travel.

2. Preposition:

   • In front of; ahead of: Used to indicate a position that is forward of or ahead of a reference point.

Usage Examples

• Noun:

  • Cửa chính nằm ở phía trước của ngôi nhà. (The main door is at the front of the house.)
  • Hãy nhìn thẳng về phía trước. (Please look straight ahead.)

• Preposition:

  • Có một chiếc xe đậu ngay phía trước cổng. (There is a car parked right in front of the gate.)
  • Anh ấy chạy phía trước tôi. (He ran ahead of me.)

Advanced Usage

• "Ở phía trước": at the front, in the front.

  • Ghế của tôi ở phía trước rạp chiếu phim. (My seat is at the front of the cinema.)

• "Về phía trước": forward, to the front.

  • Đội quân tiến về phía trước. (The army advanced forward.)

• "Ngay phía trước": right in front, immediately ahead.

  • Mục tiêu nằm ngay phía trước chúng ta. (The target is right in front of us.)

Variants and Related Words

• Đằng trước (noun/prep): A common synonym, also meaning "front" or "in front of." It is often used interchangeably in many contexts.

  • Anh ấy đứng đằng trước. (He is standing in front.)

• Mặt trước (noun): The front side or facade (often of a flat object like paper, a building).

  • Hãy viết thông tin vào mặt trước của phong bì. (Please write the information on the front of the envelope.)

• Tiền phương (noun): The front line, the front (used in military or formal contexts).

  • Các chiến sĩ anh dũng nơi tiền phương. (The brave soldiers at the front line.)

Synonyms

• Trước mặt (prep): Before one's eyes, in front of (often implying direct visual presence).

  • Cô ấy đứng trước mặt tôi. (She is standing in front of me.)

• Đầu (noun): The front, the head (as in the front of a line or queue).

  • Xếp hàng và đứng ở đầu hàng. (Line up and stand at the front of the line.)

Related Phrases

• Dẫn đầu (verb phrase): To lead, to be at the front.

  • Đội nào sẽ dẫn đầu cuộc đua? (Which team will lead the race?)

• Tiến lên phía trước (verb phrase): To move forward, to advance.

  • Chúng ta phải tiến lên phía trước. (We must move forward.)

Related Idioms

• "Chạy trước bão": Literally "to run ahead of the storm," meaning to take preemptive action, to prepare for a coming difficulty.

  • Công ty đang chạy trước bão bằng cách đa dạng hóa sản phẩm. (The company is getting ahead of the storm by diversifying its products.)

• "Trước sau như một": Literally "the front and the back are the same," meaning to be consistent from beginning to end, unwavering.

  • Anh ấy luôn giữ lời hứa, trước sau như một. (He always keeps his promises, consistent from start to finish.)

noun, prep

1. front, in front