phía

Thân thiện

Một con mèo đang nằm ngủ phía trước lò sưởi.

Definition

1. Noun:
   • Side, direction, way: A position, area, or space determined by a reference point, often in opposition to other positions or directions.
   • Party, side (of a group): A collective of people sharing certain characteristics or standing in opposition to another group.

Usage Examples

• Noun (indicating position/direction):

  • Gió thổi từ phía đông. (The wind is blowing from the east.)
  • Nhà hàng nằm ở phía bên kia đường. (The restaurant is on the other side of the street.)
  • Hãy nhìn về phía trước. (Look toward the front / Look ahead.)

• Noun (indicating a party or group):

  • Cả hai phía đều đồng ý với thỏa thuận. (Both sides agreed to the deal.)
  • Chúng tôi cần lắng nghe ý kiến từ phía khách hàng. (We need to listen to opinions from the customer's side.)

Advanced Usage

• "về phía": Toward the side/direction of; concerning, regarding (a party).

  • Anh ấy bước về phía cửa. (He walked toward the door.)
  • Về phía chúng tôi, mọi việc đã sẵn sàng. (On our part / As for us, everything is ready.)

• "phía dưới" / "phía trên": The lower side/area; the upper side/area.

  • Chữ ký nằm ở phía dưới trang giấy. (The signature is at the bottom of the page.)
  • Máy bay đang bay ở phía trên những đám mây. (The plane is flying above the clouds.)

Variants and Related Words

• Bên (n): Side, part. Often used interchangeably with "phía" in many contexts regarding location.
  • Ngồi ở bên phải. (Sit on the right side.)
• Hướng (n): Direction, orientation. Focuses more on the line or course along which something moves.
  • Đi theo hướng này. (Go in this direction.)
• Phía trước (n phrase): The front side/area.
• Phía sau (n phrase): The back side/area.

Synonyms

• Mặt (n): Side, face (e.g., of an object, issue). (the side).
• Phương (n): Direction, side (more formal/literary, often in set phrases). (direction).

Related Phrases (Prepositional/Adverbial Phrases)

• Về phía này: This way; in this direction.
  • Xin mời đi về phía này. (Please go this way.)
• Ở phía đối diện: On the opposite side.
  • Thư viện ở phía đối diện công viên. (The library is across from the park.)
• Về phía ai đó: On someone's part; from someone's side.
  • Về phía tôi, tôi hoàn toàn ủng hộ. (For my part, I fully support it.)

Related Idioms

• "Ngã về phía nào": To lean toward which side; to support which party (often in decisions or conflicts).
  • Trong cuộc tranh cãi, anh ấy sẽ ngã về phía nào? (In the argument, which side will he lean toward?)
• "Đứng về phía": To stand on the side of; to support.
  • Tôi luôn đứng về phía lẽ phải. (I always stand on the side of what is right.)

Học thuật

noun

1. side, way, direction
   • về phía nào
     in which direction?