phòng trà

Thân thiện

Họ hẹn nhau tối nay tại một phòng trà ca nhạc ở trung tâm thành phố.

Definition

1. Noun:
   • Tea-room, tea-shop: A small, often intimate establishment primarily serving tea and light refreshments. Traditionally, it may also refer to a venue for live acoustic music performances in a relaxed setting.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi hẹn gặp nhau ở một phòng trà yên tĩnh. (We arranged to meet at a quiet tea-room.)
  • Phòng trà này nổi tiếng với các buổi biểu diễn nhạc acoustic. (This tea-shop is famous for its acoustic music performances.)

Advanced Usage

• The term can imply a specific cultural venue that blends the concept of a café with a performance space for traditional or contemporary Vietnamese music.
  • Anh ấy thường xuyên hát tại các phòng trà ở Sài Gòn. (He regularly sings at tea-rooms in Saigon.)

Variants and Related Words

• Quán trà (n): A tea stall or shop, often simpler and more focused on the beverage than the ambiance.
  • Họ uống trà ở một quán trà vỉa hè. (They drank tea at a sidewalk tea stall.)

Synonyms

• Tea-house: An establishment where tea is served.
• Café: A small restaurant selling light meals and drinks, which may overlap in function.

Related Idioms

• While there are no direct idioms with , the concept is related to leisurely socializing. A related phrase is:
  • Trà dư tửu hậu: (lit. "after tea and wine") Meaning conversation after a meal, often involving gossip or casual talk, which might take place in a setting like a phòng trà.

Học thuật

1. Tea-room, tea-shop