phòng trà
Définition
Nom féminin : - Salon de thé : Établissement où l'on sert principalement du thé, souvent accompagné de pâtisseries légères, et où l'on peut se détendre, discuter ou travailler dans une atmosphère calme. Il s'agit d'un lieu de sociabilité et de détente.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin :
- Chúng tôi hẹn nhau ở phòng trà để nói chuyện. (Nous nous sommes donné rendez-vous au salon de thé pour discuter.)
- Phòng trà này nổi tiếng với bánh ngọt tự làm. (Ce salon de thé est réputé pour ses pâtisseries maison.)
- Cô ấy thích đọc sách trong không gian yên tĩnh của phòng trà. (Elle aime lire dans le calme du salon de thé.)
Utilisations avancées
- Le terme "phòng trà" peut parfois désigner un petit établissement proposant des spectacles légers (comme de la musique acoustique ou de la poésie) en plus du service de thé, bien que cela soit moins courant que la définition principale du salon de thé. Dans ce contexte, l'ambiance reste généralement intimiste et raffinée.
- Phòng trà âm nhạc đó thu hút nhiều nghệ sĩ trẻ. (Ce salon de thé musical attire de nombreux jeunes artistes.)
Variantes et mots apparentés
- Quán trà (nom masculin) : Échoppe à thé, boutique de thé. Ce terme évoque souvent un lieu plus petit, plus informel ou spécialisé dans la vente de thé, par opposition au côté salon de détente de .
- Tiệm trà (nom masculin) : Terme similaire à , désignant une boutique ou un petit commerce de thé.
Synonymes
- Salon de thé : Le synonyme direct et le plus précis en français.
- Maison de thé : Peut être utilisé, bien qu'il mette parfois plus l'accent sur la vente de thé en vrac que sur le lieu de consommation sur place.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en vietnamien n'utilise spécifiquement le mot "phòng trà".
-
salle de thé
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ gần giống
Từ chứa "phòng trà"
