Définition

1. Nom:
   • Candidat ès sciences, docteur de troisième cycle : "phó tiến sĩ" désigne un diplôme universitaire de troisième cycle ou un titre académique situé juste en dessous du doctorat (tiến sĩ). Ce titre correspond généralement à l'ancien système de diplômes de recherche dans certains pays.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Ông ấy đã bảo vệ thành công luận án phó tiến sĩ. (Il a soutenu avec succès sa thèse de candidat ès sciences.)
  • Học vị phó tiến sĩ trước đây được công nhận rộng rãi. (Le titre de docteur de troisième cycle était largement reconnu par le passé.)
  • Bà được phong học hàm phó tiến sĩ chuyên ngành sinh học. (Elle s'est vu décerner le titre universitaire de candidat ès sciences en biologie.)

Utilisation avancée

• Ce titre académique ("phó tiến sĩ") appartient principalement à des systèmes éducatifs historiques. Dans le contexte international actuel, il est souvent assimilé à un diplôme de docteur de troisième cycle ou à un équivalent de PhD dans certains pays.

Variantes et mots apparentés

• Tiến sĩ (nom) : docteur, titulaire d'un doctorat (PhD).

  • Tiến sĩ là học vị cao hơn phó tiến sĩ. (Le doctorat est un titre universitaire supérieur au candidat ès sciences.)

• Luận án phó tiến sĩ (nom) : thèse de troisième cycle, thèse de candidat ès sciences.

  • Luận án phó tiến sĩ của bà ấy rất giá trị. (Sa thèse de docteur de troisième cycle est très précieuse.)

Synonymes

• Docteur de troisième cycle : titre universitaire de recherche de niveau pré-doctoral dans l'ancien système.
• Candidat ès sciences : équivalent francophone du titre, notamment dans les domaines scientifiques.

Notes sur l'usage

• Le terme "phó tiến sĩ" est de moins en moins utilisé dans le système éducatif moderne, remplacé par des diplômes standardisés internationaux. Il est important de noter qu'il ne correspond pas exactement au "Master" (Thạc sĩ) dans la hiérarchie universitaire actuelle.

1. candidat ès sciences; docteur de troisième cycle