Définition

1. Nom :
   • Sous-directeur d'un institut : Titre ou fonction désignant la personne qui occupe le poste de direction adjoint(e) au sein d'un institut, d'une académie ou d'un établissement d'enseignement ou de recherche de type "viện". Cette personne seconde et assiste le directeur ("viện trưởng") dans la gestion et l'administration.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy được bổ nhiệm làm phó viện trưởng Viện Khoa học Xã hội. (Il a été nommé sous-directeur de l'Institut des Sciences Sociales.)
  • Phó viện trưởng chịu trách nhiệm về các hoạt động đào tạo. (Le sous-directeur est responsable des activités de formation.)
  • Cuộc họp do phó viện trưởng chủ trì. (La réunion est présidée par le sous-directeur.)

Utilisations avancées

• Le terme est spécifique au système administratif vietnamien ou à des structures similaires. Il implique une position hiérarchique officielle au sein d'une organisation structurée en "viện" (institut, académie).

Variantes et mots apparentés

• Viện trưởng (n) : Directeur d'un institut.
• Phó giám đốc (n) : Sous-directeur, directeur adjoint (terme plus général, souvent utilisé pour une entreprise ou un centre).
• Viện phó (n) : Variante moins courante mais synonyme de .

Synonymes

• Sous-directeur : Terme général pour directeur adjoint.
• Directeur adjoint : Équivalent fonctionnel.

Remarques

• Il s'agit d'un terme composé. Le mot cible exact est "phó viện trưởng". Les éléments séparés ("phó", "viện", "trưởng") ont leurs propres significations mais ne sont pas expliqués ici, conformément à la consigne.
• Ce titre est principalement utilisé dans un contexte académique, de recherche ou administratif officiel.

1. sous-directeur d'un institut