Définition

1. Nom (féminin) :

   • Décharge électrique : Phénomène physique où l'électricité se déplace soudainement entre deux points, souvent accompagné d'une étincelle, d'un éclair ou d'un arc électrique.
   • Action de décharger de l'électricité : Processus par lequel un corps chargé électriquement perd sa charge.

2. Verbe (locution verbale) :

   • Décharger (de l'électricité) : Action de provoquer ou de laisser se produire un écoulement de courant électrique.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Sét là một hiện tượng phóng điện khổng lồ trong khí quyển. (La foudre est un phénomène de décharge électrique gigantesque dans l'atmosphère.)
  • Tụ điện này đang tích điện và có thể gây ra phóng điện nguy hiểm. (Ce condensateur accumule de l'électricité et peut provoquer une décharge électrique dangereuse.)

• Verbe :

  • Cẩn thận, bình ắc-quy có thể phóng điện. (Attention, la batterie peut se décharger.)
  • Máy biến áp bị hỏng và bắt đầu phóng điện ra vỏ. (Le transformateur est défectueux et a commencé à décharger de l'électricité vers son enveloppe.)

Utilisation avancée

• "Phóng điện tĩnh điện" (ESD) : Décharge électrostatique, un transfert soudain d'électricité statique.

  • Nhà máy lắp ráp linh kiện điện tử cần phòng chống phóng điện tĩnh điện. (L'usine d'assemblage de composants électroniques doit se prémunir contre les décharges électrostatiques.)

• "Phóng điện cực mạnh" : Décharge électrique de très haute intensité.

  • Thí nghiệm này yêu cầu một sự phóng điện cực mạnh. (Cette expérience nécessite une décharge électrique de très haute intensité.)

Variantes et mots apparentés

• Sự phóng điện (nom) : Le fait de se décharger, le processus de décharge.

  • Sự phóng điện đột ngột đã làm hỏng vi mạch. (La décharge soudaine a endommagé le circuit intégré.)

• Tia phóng điện (nom) : Arc électrique, étincelle de décharge.

  • Tia phóng điện lóe sáng giữa hai cực. (Un arc électrique a jailli entre les deux électrodes.)

Synonymes

• Décharge : Perte ou transfert soudain d'électricité.
• Étincelle : Manifestation lumineuse et brève d'une décharge.
• Arc électrique : Décharge électrique lumineuse et continue à travers un gaz.

Expressions idiomatiques

• Phóng điện như sét : Décharger comme la foudre — se dit d'une décharge très rapide et puissante.
  • Chiếc máy bị đoản mạch và phóng điện như sét. (La machine a subi un court-circuit et a déchargé comme la foudre.)

1. décharge électrique