phĩnh bụng

Thân thiện

Sau bữa tiệc, mọi người đều phĩnh bụng ra về.

Definition

1. Adjective:
   • Having a swollen belly: Describes the physical state of having a distended or bloated abdomen, often due to being full of food, gas, or fluid.
   • Stuffed, full (from eating): Specifically indicates the feeling of being very full or satiated after eating a large meal.

Usage Examples

• Adjective:
  • Ăn nhiều quá nên tôi thấy phĩnh bụng. (I ate too much so I feel stuffed.)
  • Đứa trẻ bị bệnh nên phĩnh bụng. (The child is sick, so his belly is swollen.)

Advanced Usage

• "phĩnh bụng lên": to become bloated/swollen.
  • Uống bia xong, anh ấy phĩnh bụng lên. (After drinking beer, his belly became bloated.)

Variants and Related Words

• Phình (verb): to swell, to bulge. This is the root verb.
  • Bong bóng phình to lên. (The balloon swelled up.)
• Bụng phình (phrase): a swollen belly.
  • Con cóc có bụng phình. (The toad has a swollen belly.)

Synonyms

• Căng bụng: to have a tight, full belly.
• Đầy bụng: to feel bloated/full (often from gas or indigestion).
• No căng: very full (from eating).

Related Idioms

• Ăn no *phĩnh bụng*: to eat until one's belly is swollen (i.e., to eat to absolute capacity).
  • Bữa tiệc thịnh soạn, ai nấy đều ăn no phĩnh bụng. (The feast was sumptuous; everyone ate until they were stuffed.)

Học thuật

1. Have a belly swollen (with food ...)