Definition

1. Noun:
   • Plan, scheme, option: A proposed or considered course of action, a detailed method for achieving a specific goal, or one of several possible choices to address a situation.
   • Project, proposal: A formal, often written, suggestion or plan put forward for consideration or discussion.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng tôi đang xem xét ba phương án khác nhau. (We are considering three different options.)
  • Phương án xây dựng cầu mới đã được thông qua. (The plan/project to build the new bridge has been approved.)
  • Anh ấy trình bày một phương án kinh doanh rất chi tiết. (He presented a very detailed business proposal.)

Advanced Usage

• "phương án dự phòng": backup plan, contingency plan.
  • Luôn có một phương án dự phòng là điều quan trọng. (It's important to always have a backup plan.)
• "phương án tối ưu": optimal solution, best plan.
  • Sau khi phân tích, đây là phương án tối ưu nhất. (After analysis, this is the optimal solution.)
• "đề xuất phương án": to propose a plan/solution.
  • Nhóm được yêu cầu đề xuất phương án trước thứ Sáu. (The team was asked to propose a solution by Friday.)

Variants and Related Words

• Kế hoạch (n): Plan. (Often implies a more detailed, scheduled sequence of actions. "Phương án" can be a broader proposal from which a detailed "kế hoạch" is developed.)
• Giải pháp (n): Solution. (Focuses more on resolving a specific problem, while "phương án" is a proposed course of action which may contain the "giải pháp".)
• Dự án (n): Project. (A large-scale, long-term undertaking. A "phương án" can be the initial proposal for a "dự án".)
• Đề án (n): Project, scheme. (Similar to "phương án," often used for formal, written project proposals, especially in official or academic contexts.)

Synonyms

• Kế hoạch: Plan.
• Dự kiến: Projection, plan.
• Đề xuất: Proposal.

Related Phrases / Collocations

• Lựa chọn phương án: To choose/select an option/plan.
  • Hội đồng quản trị sẽ lựa chọn phương án cuối cùng. (The board of directors will select the final option.)
• So sánh các phương án: To compare the options/plans.
  • Chúng ta cần so sánh các phương án về chi phí và hiệu quả. (We need to compare the options in terms of cost and effectiveness.)
• Phương án khả thi: Feasible plan/option.
  • Chỉ có hai phương án khả thi trong số năm phương án được đề xuất. (Only two of the five proposed options are feasible.)

1. Project