Definition

1. Noun:
   • Aspect, facet, side: A particular part, feature, or way of considering a thing, issue, or situation. It refers to one of the many sides or perspectives from which something can be viewed, analyzed, or understood.
   • Respect, regard: Used to specify the particular angle or viewpoint from which a statement is made or an evaluation is considered.

Usage Examples

• Noun:
  • Chúng ta cần xem xét vấn đề từ mọi phương diện. (We need to consider the issue from every aspect.)
  • Về phương diện kinh tế, dự án này rất khả thi. (From an economic standpoint, this project is very feasible.)
  • Ông ấy là một chuyên gia trong phương diện kỹ thuật. (He is an expert in the technical field.)

Advanced Usage

• "trên phương diện..." / "về phương diện...": On the aspect of..., from the perspective of... (Used to introduce the specific viewpoint being discussed).
  • Trên phương diện pháp luật, hành vi đó là vi phạm. (From a legal perspective, that act is a violation.)
• "mọi phương diện": all aspects, every respect.
  • Cô ấy hoàn hảo về mọi phương diện. (She is perfect in every respect.)

Variants and Related Words

• Khía cạnh (n): Aspect, facet. (A very close synonym, often used interchangeably with "phương diện").
  • Một khía cạnh khác của vấn đề. (Another aspect of the problem.)
• Góc độ (n): Angle, viewpoint. (Emphasizes the specific angle of observation).
  • Nhìn từ góc độ lịch sử. (Viewed from a historical angle.)
• Lĩnh vực (n): Field, domain, area. (Often refers to a broader area of activity or study).
  • Lĩnh vực y học. (The field of medicine.)

Synonyms

• Mặt (n): Side, aspect. (A more common and slightly less formal synonym).
  • Xét trên mặt tích cực. (Considering the positive side.)
• Quan điểm (n): Viewpoint, perspective. (Focuses more on a personal or theoretical point of view).

Related Phrases

• Phương diện xã hội: Social aspect.
  • Phương diện xã hội của vấn đề rất phức tạp. (The social aspect of the issue is very complex.)
• Phương diện đạo đức: Ethical dimension/aspect.
  • Cuộc tranh luận tập trung vào phương diện đạo đức. (The debate focuses on the ethical dimension.)

1. aspect; bearing