Définition

1. Adjectif :

   • Anti-impérialiste : "phản đế" qualifie ce qui s'oppose à l'impérialisme, c'est-à-dire à la politique d'expansion et de domination d'un État sur d'autres territoires ou peuples.

2. Nom (dans un contexte historique ou politique) :

   • Lutte anti-impérialiste, mouvement anti-impérialiste : "phản đế" désigne l'action ou le mouvement organisé de résistance contre les puissances impérialistes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Cuộc đấu tranh phản đế giành lại độc lập dân tộc. (La lutte anti-impérialiste pour reconquérir l'indépendance nationale.)
  • Tư tưởng phản đế. (La pensée anti-impérialiste.)

• Nom :

  • Nhiệm vụ của giai cấp công nhân là phản đế. (La tâche de la classe ouvrière est la lutte anti-impérialiste.)
  • Phong trào phản đế lan rộng khắp cả nước. (Le mouvement anti-impérialiste s'est répandu dans tout le pays.)

Utilisation avancée

• Ce terme est fortement ancré dans le contexte historique des mouvements de libération nationale, particulièrement au Vietnam au XXe siècle. Il est souvent associé à la lutte pour l'indépendance contre les puissances coloniales.
• Il peut être utilisé dans des slogans ou un discours politique militant.
  • Đoàn kết để thực hiện phản đế! (Unissons-nous pour mener la lutte anti-impérialiste !)

Variantes et mots apparentés

• Phản đế quốc : variante complète signifiant "anti-impérialiste".
• Chống đế quốc : verbe signifiant "lutter contre l'impérialisme", synonyme proche de l'action désignée par "phản đế".
• Giải phóng dân tộc (locution nominale) : libération nationale, un objectif souvent lié à la lutte "phản đế".

Synonymes

• Chống chủ nghĩa đế quốc : s'opposer à l'impérialisme.
• Chống thực dân : anti-colonial (la notion est proche mais pas parfaitement identique, le colonialisme étant une forme d'impérialisme).

Expressions idiomatiques

• Cách mạng phản đế : la révolution anti-impérialiste. Expression historique clé.
  • Cách mạng tháng Tám là một cuộc cách mạng phản đế. (La Révolution d'Août fut une révolution anti-impérialiste.)

1. anti-impérialiste