phản động

Thân thiện

Définition

1. Adjectif :

   • Réactionnaire : Se dit d'une personne, d'une idée, d'une organisation ou d'une action qui s'oppose au progrès social, à la révolution ou aux courants progressistes, et qui cherche à rétablir des conditions politiques ou sociales anciennes.

2. Nom :

   • Réactionnaire : Personne qui défend des idées ou mène des activités réactionnaires.
   • La réaction : Mouvement ou force politique réactionnaire, considérée collectivement.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Chính sách phản động đó đã bị nhân dân lật đổ. (Cette politique réactionnaire a été renversée par le peuple.)
  • Những tổ chức phản động bị nghiêm cấm. (Les organisations réactionnaires sont interdites.)

• Nom :

  • Bọn phản động luôn tìm cách phá hoại. (Les réactionnaires cherchent toujours à saboter.)
  • Phải đấu tranh chống lại phản động. (Il faut lutter contre la réaction.)

Utilisation avancée

• Le terme est fortement connoté dans un contexte politique et historique marxiste-léniniste. Il désigne typiquement les forces hostiles au régime en place et au progrès révolutionnaire.
• Il peut être utilisé comme un qualificatif politique et moral péjoratif absolu.

Variantes et mots apparentés

• Phản động chính trị (nom) : Réaction politique.

  • Tố cáo âm mưu phản động chính trị. (Dénoncer un complot de réaction politique.)

• Tư tưởng phản động (nom) : Idéologie réactionnaire.

  • Bài trừ tư tưởng phản động. (Éliminer l'idéologie réactionnaire.)

Synonymes

• Phản cách mạng : Contre-révolutionnaire.
• Bảo thủ cực đoan : Conservateur extrémiste (selon le contexte).

Expressions idiomatiques

• Âm mưu phản động : Complot réactionnaire.

  • Vạch trần âm mưu phản động. (Dévoiler un complot réactionnaire.)

• Hoạt động phản động : Activités réactionnaires.

  • Theo dõi các hoạt động phản động. (Surveiller les activités réactionnaires.)

Học thuật

1. réactionnaire
   • Chính sách phản động
     politique réactionnaire
   • phái phản động
     la réaction