phản nghịch
Definition
- Adjective:
- Rebellious: Describing a person, group, or action that actively resists or defies an established authority, government, or ruler.
- Treacherous / Traitorous: Describing a profound disloyalty or betrayal, often by a subordinate or someone bound by duty.
Usage Examples
- Adjective:
- Một nhóm quân đội phản nghịch đã chiếm giữ thành phố. (A rebellious army group seized the city.)
- Tên phản nghịch đó đã bán bí mật cho kẻ thù. (That treacherous man sold secrets to the enemy.)
- Hành động phản nghịch của chư hầu khiến nhà vua tức giận. (The vassal's traitorous action angered the king.)
Advanced Usage
- The term "phản nghịch" is strong and formal, often used in historical, political, or literary contexts to describe serious acts of insurrection or betrayal, not minor disobedience.
Variants and Related Words
- Phản loạn (adj/n): Mutinous, insurrectionary; refers to armed rebellion.
- Âm mưu phản loạn bị dập tắt. (The mutinous plot was crushed.)
- Phản bội (v): To betray (focuses more on the act of betrayal itself).
- Hắn phản bội lời thề. (He betrayed his oath.)
Synonyms
- Rebellious: Defying authority.
- Insurgent: Rising in active revolt.
- Treacherous: Guilty of betrayal.
- Traitorous: Involving betrayal of trust.
Related Idioms
- Tội phản nghịch: The crime of treason or rebellion.
- Hắn bị kết tội phản nghịch. (He was convicted of treason.)
- Lòng dạ phản nghịch: A rebellious or traitorous heart/mind.
- Vị tướng có lòng dạ phản nghịch. (The general had a traitorous heart.)
adj
-
rebellious