Définition

Nom masculin : - Poudre de talc : "phấn rôm" désigne une poudre fine, généralement à base de talc, utilisée pour absorber l'humidité et prévenir ou apaiser les irritations cutanées, notamment les éruptions dues à la chaleur (comme la miliaire, ou "rôm sảy" en vietnamien).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Mẹ thường xoa phấn rôm cho em bé sau khi tắm. (Maman applique souvent de la poudre de talc sur le bébé après le bain.)
  • Phấn rôm giúp giữ cho da khô ráo và ngăn ngừa rôm sảy. (La poudre de talc aide à garder la peau sèche et à prévenir les éruptions de chaleur.)

Utilisations avancées

• "Xoa phấn rôm" : appliquer de la poudre de talc.
  • Hãy xoa phấn rôm nhẹ nhàng lên lưng trẻ. (Appliquez doucement de la poudre de talc sur le dos de l'enfant.)

Variantes et mots apparentés

• Talc (nom masculin) : talc, la substance minérale principale.
• Poudre pour bébé (locution nominale) : poudre pour bébé, un terme plus général.

Synonymes

• Poudre de talc : poudre de talc.
• Poudre absorbante : poudre absorbante.

Mots composés et expressions liées

(Pour ce terme spécifique, il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule dérivés directement de "phấn rôm" en vietnamien. Son usage est principalement littéral.)

1. poudre contre les sudamina; poudre de talc