Definition

1. Noun:
   • One's job, one's responsibility: A specific task, duty, or portion of work assigned to or expected of a particular person within a larger project or system of labor.
   • One's share of the work: The part of a collective workload that is an individual's contribution or obligation.

Usage Examples

• Noun:
  • Phần việc của anh là khó nhất. (Your job is the most difficult.)
  • Mỗi người đều hoàn thành phần việc của mình. (Everyone completed their part of the work.)
  • Cô ấy rất tập trung vào phần việc được giao. (She is very focused on the task assigned to her.)

Advanced Usage

• The term often implies a defined and fair division of labor within a group. It carries a sense of personal duty and accountability for a specific segment of a larger whole.
• It can be used in both formal workplace settings and informal collaborative situations (e.g., family chores, group projects).

Variants and Related Words

• Công việc (n): work, job. A more general term for work or employment.
• Nhiệm vụ (n): mission, duty. Often implies a formal assignment or objective.
• Trách nhiệm (n): responsibility. Focuses more on the obligation and accountability aspect.

Synonyms

• Task: A piece of work to be done.
• Duty: A moral or legal obligation; a responsibility.
• Assignment: A task or piece of work allocated to someone.
• Share (of the work): A portion of the total work assigned to one person.

Related Idioms

• Chia phần việc: to divide up the work/tasks.
  • Trước khi bắt đầu, chúng tôi chia phần việc rõ ràng. (Before starting, we divided the tasks clearly.)
• Lo phần việc của mình: to mind one's own business/task.
  • Cậu nên lo phần việc của mình đi. (You should mind your own task.)

1. One's job, one's responsibility
   • Phần việc của anh là khó nhất
     Your job is the most difficult